1
00:00:28,396 --> 00:00:30,140
Ahora déjame solo
Entiende esto.

2
00:00:30,164 --> 00:00:32,776
Me estás diciendo que hoy es el
el único día que podemos tener esta reunión,

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,111
lo que le pasa a
ser Nochebuena

4
00:00:34,135 --> 00:00:35,579
y también el de mi hija
cumpleaños, muchas gracias.

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,481
Juguemos a la geografía.
California.

6
00:00:37,505 --> 00:00:39,549
Arkansas. ¿Arkansas?

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,251
¿Eso termina con
¿Una "A" o una "W"?

8
00:00:41,275 --> 00:00:42,310
Una "S".

9
00:00:43,144 --> 00:00:44,754
Desierto de Arabia Saudita.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,823
Ya usaste Arabia Saudita.

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,382
No el desierto.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,235
¿Qué está sucediendo?

13
00:00:58,259 --> 00:01:01,571
Tombuctú. Está bien, tu
Acabo de inventar eso.

14
00:01:01,595 --> 00:01:03,173
No hice. Es un lugar real.

15
00:01:03,197 --> 00:01:04,341
Bien.

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,400
"U", "U..." ¿Qué
¿Empieza con "U"?

17
00:01:07,668 --> 00:01:10,247
Arriba. ¿Arriba? Arriba no es un lugar.

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
Sí, lo es.

19
00:01:12,473 --> 00:01:13,974
Está ahí arriba.

20
00:01:14,975 --> 00:01:16,410
Eres un idiota.

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,723
Eso es mejor.

22
00:01:54,648 --> 00:01:56,693
¿Cuál es su historia?

23
00:01:56,717 --> 00:01:58,928
Esos pobres muchachos.

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,064
La mujer, Annie Binkow,

25
00:02:01,088 --> 00:02:04,734
es el dueño del viaje
circo donde trabajan los chicos.

26
00:02:04,758 --> 00:02:06,870
Su madre es la señora gorda,

27
00:02:06,894 --> 00:02:10,106
y su padre traga
espadas y domestica leones.

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,977
¿Nombre del circo? annie
Gran carpa espectacular

29
00:02:14,001 --> 00:02:16,103
y León Extravagancia.

30
00:02:17,538 --> 00:02:21,218
Los artistas se ven obligados
para entretener a niños extraterrestres

31
00:02:21,242 --> 00:02:25,822
que tienen tres cabezas
y seis pies.

32
00:02:25,846 --> 00:02:28,425
Y los extraterrestres no aplauden
como nosotros, ya sabes.

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,418
¿Qué hacen en su lugar?
Ellos bailan tap.

34
00:02:32,853 --> 00:02:34,622
La historia más genial jamás vista.

35
00:02:40,628 --> 00:02:44,441
Bueno, eso fue un
pérdida total de tiempo.

36
00:02:44,465 --> 00:02:48,312
De hecho querían que montara un
musical sobre vampiros adolescentes.

37
00:02:48,336 --> 00:02:51,715
Quiero decir, ¿quién en su sano juicio
quiere ir al teatro

38
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
y ver un montón de
¿vampiros cantando?

39
00:02:55,676 --> 00:02:58,121
Bueno, eso parece
debe haber estado delicioso.

40
00:02:58,145 --> 00:02:59,723
No me lo comí todo yo solo.

41
00:02:59,747 --> 00:03:01,891
Lo compartimos.

42
00:03:01,915 --> 00:03:05,128
Bueno, cariño, creo que tal vez
ya has tenido suficiente. Es hora de irse.

43
00:03:05,152 --> 00:03:07,255
Pero estamos celebrando mi cumpleaños.
Gracias.

44
00:03:08,589 --> 00:03:11,325
Apresúrate. Ciertamente hemos
Pasé suficiente tiempo aquí.

45
00:03:14,728 --> 00:03:16,440
¿Estás bien?

46
00:03:16,464 --> 00:03:18,675
Recuerda cuando era pequeña

47
00:03:18,699 --> 00:03:22,069
y pensé que si cerraba mi
¿Ojos que nadie pudiera verme?

48
00:03:22,570 --> 00:03:23,637
Sí.

49
00:03:24,605 --> 00:03:25,839
Ojalá todavía creyera eso.

50
00:03:31,279 --> 00:03:34,715
No mires ahora, pero veo la más bonita.
chica que he visto en toda mi vida.

51
00:03:35,716 --> 00:03:37,060
¿Dónde?

52
00:03:37,084 --> 00:03:39,529
A tu izquierda, pero
No mires demasiado rápido.

53
00:03:39,553 --> 00:03:42,155
Apuesto que está bastante cansada de la gente.
mirándola todo el tiempo.

54
00:03:42,656 --> 00:03:43,757
Un poquito más.

55
00:03:46,394 --> 00:03:47,928
Un poquito más.

56
00:04:01,375 --> 00:04:04,754
¿Sabes por qué celebramos tu cumpleaños?
presente en Tiffany's todos los años?

57
00:04:04,778 --> 00:04:06,189
Porque es nuestra tienda favorita,

58
00:04:06,213 --> 00:04:09,959
y una chica nunca debería depender
a un hombre para que le compre joyas.

59
00:04:09,983 --> 00:04:13,530
Muy bien. Eres la unica persona
puedes contar en este mundo.

60
00:04:13,554 --> 00:04:17,301
Lo que la gente llama amor verdadero es sólo
para cuentos de hadas y tarjetas de felicitación.

61
00:04:17,325 --> 00:04:18,968
Ella está equivocada.

62
00:04:18,992 --> 00:04:22,772
El amor verdadero, el amor verdadero dura para siempre.
y siempre. Nunca desaparece.

63
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
Vamos, vamos a buscar
algo hermoso.

64
00:04:39,012 --> 00:04:41,048
Es hermoso. Lo sé.

65
00:04:43,417 --> 00:04:44,552
Mira ese diamante.

66
00:04:47,521 --> 00:04:49,390
Brilla mucho.

67
00:04:50,758 --> 00:04:52,502
Mira ese grande.

68
00:04:52,526 --> 00:04:54,738
Disculpe, señor.
¿Trabajas aquí?

69
00:04:54,762 --> 00:04:58,274
estoy buscando la mas bella
Joyas en toda la tienda.

70
00:04:58,298 --> 00:05:02,111
¿Me puedes ayudar? Vale, eso es genial.
Muéstrame todo lo que tienes.

71
00:05:02,135 --> 00:05:04,472
Vamos, vamos a ver por aquí.

72
00:05:05,839 --> 00:05:07,917
Mira eso. mira
En eso, Michael.

73
00:05:07,941 --> 00:05:09,252
Es tan amarillo.

74
00:05:09,276 --> 00:05:11,821
Soy tan yo. ¿Quieres
¿Te gustaría probarte algo?

75
00:05:11,845 --> 00:05:15,859
Sí, por favor. Me gustaría ese.

76
00:05:15,883 --> 00:05:17,084
Maravillosa elección.

77
00:05:18,118 --> 00:05:19,219
Bueno.

78
00:05:23,757 --> 00:05:25,225
Ahí tienes.

79
00:05:27,194 --> 00:05:28,896
Es tan hermoso.

80
00:05:32,833 --> 00:05:34,644
A ella le encantará esto.

81
00:05:34,668 --> 00:05:38,948
Sí, me encanta. ¿No es así, Michael?
Es tan hermoso.

82
00:05:38,972 --> 00:05:40,950
Tu hija es muy imaginativa.

83
00:05:40,974 --> 00:05:44,177
Somos una familia muy teatral.
Es tan amarillo y bonito.

84
00:05:45,413 --> 00:05:46,856
¿Te lo envuelvo?

85
00:05:46,880 --> 00:05:47,948
Deseo.

86
00:05:51,284 --> 00:05:54,263
Cuando seas grande y te cases,
ese será tu anillo de bodas.

87
00:05:54,287 --> 00:05:56,927
Es amarillo. Se supone que debes usar
un diamante cuando te casas.

88
00:05:56,951 --> 00:06:00,404
Esa es la regla. Algunas reglas
fueron hechos para ser rotos.

89
00:06:00,428 --> 00:06:04,508
Deberías tener un anillo que le diga al
mundo eres Jane. Eres especial.

90
00:06:04,532 --> 00:06:06,333
Ese es un diamante amarillo.
Es muy especial.

91
00:06:08,135 --> 00:06:11,204
Perfecto. En ese caso,
realmente es tu anillo.

92
00:06:15,409 --> 00:06:18,755
Son casi las 5:15. yo
ser de dos dígitos.

93
00:06:18,779 --> 00:06:22,058
Diez años. el
era de la conciencia.

94
00:06:22,082 --> 00:06:26,930
El año que empiezas a hacer tu
propias decisiones. El año que...

95
00:06:26,954 --> 00:06:29,198
El año que empiezas a dejar
ir de tu infancia.

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,768
¿De qué estás hablando?

97
00:06:31,792 --> 00:06:35,071
Estás listo para pararte
sobre tus propios pies.

98
00:06:35,095 --> 00:06:37,273
Es hora de que me vaya.

99
00:06:37,297 --> 00:06:38,566
¿Ir a dónde?

100
00:06:40,333 --> 00:06:44,481
voy a tener que salir a las
5:15, el momento en que naciste.

101
00:06:44,505 --> 00:06:45,639
¿Qué?

102
00:06:46,406 --> 00:06:48,308
Por qué.

103
00:06:50,744 --> 00:06:51,979
Para siempre.

104
00:06:54,147 --> 00:06:56,359
No, no puedes hacer eso.

105
00:06:56,383 --> 00:06:59,295
Sólo se nos permite quedarnos
hasta que nuestro hijo cumpla 10 años.

106
00:06:59,319 --> 00:07:02,766
Después de eso, todo imaginario.
los amigos tienen que irse.

107
00:07:02,790 --> 00:07:04,634
Eso no es justo.

108
00:07:04,658 --> 00:07:09,172
Estarás bien. eres inteligente
y creativo y fuerte.

109
00:07:09,196 --> 00:07:11,240
¿Por qué no me dijiste?
esto iba a pasar?

110
00:07:11,264 --> 00:07:17,280
Lo intenté. Busqué el momento perfecto.
Simplemente nunca pareció ser el momento adecuado.

111
00:07:17,304 --> 00:07:20,450
No dejaré que te vayas.
Yo lo prohíbo.

112
00:07:20,474 --> 00:07:22,752
No tengo elección.
Son las reglas.

113
00:07:22,776 --> 00:07:24,588
Dijiste que las reglas eran
hecho para ser roto.

114
00:07:24,612 --> 00:07:25,822
Éste no.

115
00:07:25,846 --> 00:07:27,156
Quiero ir contigo.

116
00:07:27,180 --> 00:07:29,025
No puedes.

117
00:07:29,049 --> 00:07:33,196
Este es el primer lugar que nos conocimos, así que este
es el lugar donde tenemos que decir adiós.

118
00:07:33,220 --> 00:07:34,831
Pero te extrañaré demasiado.

119
00:07:34,855 --> 00:07:37,066
Después de que me haya ido, tú
Ni siquiera me recordará.

120
00:07:37,090 --> 00:07:40,403
Pero eres el único que
sabe todo sobre mí.

121
00:07:40,427 --> 00:07:43,230
Eres mi mejor amigo
en todo el mundo.

122
00:07:45,999 --> 00:07:47,367
Te amo.

123
00:07:49,136 --> 00:07:50,647
Yo también te amo.

124
00:07:50,671 --> 00:07:52,849
Estás llorando.

125
00:07:52,873 --> 00:07:54,107
Nunca te he visto llorar.

126
00:07:55,408 --> 00:07:56,510
¿Soy?

127
00:08:11,424 --> 00:08:14,995
Estás en mi corazón. amor
nunca es estar separados.

128
00:08:16,496 --> 00:08:19,299
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!
¡Miguel!

129
00:08:20,267 --> 00:08:21,501
¡Miguel!

130
00:08:23,804 --> 00:08:25,615
¡Esperar! ¡Abierto! Oye, ¿qué es?

131
00:08:25,639 --> 00:08:26,850
¡Abre la puerta, por favor! I
¡Tengo que conseguir algo!

132
00:08:26,874 --> 00:08:28,718
¿Qué ocurre?
¡Michael está ahí!

133
00:08:28,742 --> 00:08:30,920
¿Tu hijo? No, no, no. es
nada, no es nada.

134
00:08:30,944 --> 00:08:32,321
Es sólo su amiga imaginaria.

135
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
¡No! ¡Él es real! ¡Él está ahí!

136
00:08:35,949 --> 00:08:37,426
Mirar.

137
00:08:37,450 --> 00:08:41,798
Ahí está. Ahí está tu amiguito.
Hola miguel.

138
00:08:41,822 --> 00:08:45,025
Él se fue y él
nunca volver.

139
00:08:46,927 --> 00:08:48,905
Mira lo que te compré.

140
00:08:48,929 --> 00:08:52,776
Te compré este hermoso collar
que puedes usar para siempre.

141
00:08:52,800 --> 00:08:56,880
Ahora bien, tal vez esto sea lo mejor.

142
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
Tal vez no lo hagas
lo necesito más.

143
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
Te necesito, Michael.

144
00:09:32,940 --> 00:09:34,041
¡Jane!

145
00:09:37,010 --> 00:09:38,855
Lo sé.

146
00:09:38,879 --> 00:09:41,414
Jane, ¿qué eres?
haciendo por allá?

147
00:09:42,382 --> 00:09:43,851
Ven aquí.

148
00:09:47,187 --> 00:09:48,798
Es de época. Me encanta.

149
00:09:48,822 --> 00:09:50,299
¿Quieres pedir prestado?
mi vestido de novia?

150
00:09:50,323 --> 00:09:52,403
Eso es muy dulce, pero tengo
tenía las cosas bajo control.

151
00:09:52,427 --> 00:09:54,107
¿En realidad? Eso no es lo que
dijiste la semana pasada.

152
00:09:54,995 --> 00:09:57,340
No puedo creer que te vayas a casar con el Dr.
Selladores.

153
00:09:57,364 --> 00:09:59,075
Ya no es el Dr. Sellars.

154
00:09:59,099 --> 00:10:01,044
Siempre será el Dr.
Me vendes.

155
00:10:01,068 --> 00:10:04,881
Todos los martes por la noche,
A las nueve llegó el médico.

156
00:10:04,905 --> 00:10:09,076
Estos son regalos para mi
hermosas damas de honor.

157
00:10:10,911 --> 00:10:14,023
Espero que te gusten.
Es hermoso.

158
00:10:14,047 --> 00:10:16,884
Bueno. Empecemos esta fiesta.
Hazlo.

159
00:10:17,685 --> 00:10:18,919
Tequila.

160
00:10:20,854 --> 00:10:22,866
A Jane. TODOS: A Jane.

161
00:10:22,890 --> 00:10:24,524
Y Hugo. TODOS: Y Hugh.

162
00:10:38,305 --> 00:10:40,705
Oye, Jane, no olvides mirar.
Yo en Buenos días, Nueva York.

163
00:10:40,729 --> 00:10:44,566
Salgo a las 9:30 o algo así.
Te veré después. Te amo.

164
00:11:07,500 --> 00:11:10,914
fui a ver tu obra
Barrymore habla la semana pasada,

165
00:11:10,938 --> 00:11:13,649
y tengo que decir que
Lo disfruté muchísimo.

166
00:11:13,673 --> 00:11:18,154
Gracias. si, el teatro
es un nuevo medio para mí y...

167
00:11:18,178 --> 00:11:20,156
pero lo pasé genial
material para trabajar.

168
00:11:20,180 --> 00:11:24,160
Y estar tan cerca del público y
sintiendo su respuesta inmediata,

169
00:11:24,184 --> 00:11:26,095
es embriagador.

170
00:11:26,119 --> 00:11:30,233
Ahora, mucha gente todavía piensa en ti.
como cirujano cardíaco Dr. Mark Sellars

171
00:11:30,257 --> 00:11:33,569
del exitoso horario estelar
serie Alturas de emergencia.

172
00:11:33,593 --> 00:11:36,305
Gracias. Gracias. Guau.

173
00:11:36,329 --> 00:11:41,277
¿Eso te molesta en absoluto?
¿Cómo podría?

174
00:11:41,301 --> 00:11:45,773
Fue un gran papel que desempeñar y
está en reposiciones en todo el mundo.

175
00:11:47,140 --> 00:11:50,519
Hola, cariño. Es tu madre.
Sólo un amable recordatorio.

176
00:11:50,543 --> 00:11:54,223
Simplemente creo que es sorprendente que usted
No has terminado de planificar tu boda.

177
00:11:54,247 --> 00:11:57,861
Una boda, debo añadir, que
realizarse en menos de 30 días.

178
00:11:57,885 --> 00:12:01,164
Hay una sorpresa en la página seis para
usted esta mañana. De nada.

179
00:12:01,188 --> 00:12:02,990
¿Sabes lo que ellos
llamarlo en Hong Kong?

180
00:12:05,592 --> 00:12:07,636
¿Sabes lo que eso significa?
ENTREVISTADOR: No.

181
00:12:07,660 --> 00:12:11,107
Bueno, significa "muy
doctor guapo."

182
00:12:11,131 --> 00:12:13,476
Esta es Jane Claremont otra vez.

183
00:12:13,500 --> 00:12:17,446
Mi ducha todavía no funciona.
así que realmente lo agradecería

184
00:12:17,470 --> 00:12:20,283
si pudieras pasar y
Échale un vistazo, ¿vale?

185
00:12:20,307 --> 00:12:22,585
Y si no escucho
de ti esta vez,

186
00:12:22,609 --> 00:12:28,624
Me veré obligado a presentar una
denuncia ante el sindicato de fontaneros

187
00:12:28,648 --> 00:12:32,395
o el Better Business Bureau.
Vale, muchas gracias. Adiós.

188
00:12:32,419 --> 00:12:36,032
Hola cariño. Hola, Sra.
Greenberg. Hola Coco.

189
00:12:36,056 --> 00:12:38,567
voy a recoger golosinas
para ti en el camino a casa.

190
00:12:38,591 --> 00:12:40,403
Qué dulce de tu parte, querida.

191
00:12:40,427 --> 00:12:43,139
Sin ellos, obtiene
ansioso y abatido.

192
00:12:43,163 --> 00:12:46,433
Sé que lo hace. Bien, que tengas un gran día.
Tú también.

193
00:12:49,469 --> 00:12:52,315
Buenos días,
hermosa vecina.

194
00:12:52,339 --> 00:12:54,017
Gracias.

195
00:12:54,041 --> 00:12:58,554
Quince, 17, 19, 21, 28.

196
00:12:58,578 --> 00:13:01,457
El número de bonificación es 24.
Lo recordaste.

197
00:13:01,481 --> 00:13:04,660
Bueno, juegas los mismos números todas las semanas.
Todos los cumpleaños de tus esposas.

198
00:13:04,684 --> 00:13:07,520
y tuve suerte
con todos ellos.

199
00:13:09,556 --> 00:13:11,734
Has escrito una autobiografía.
Sí.

200
00:13:11,758 --> 00:13:13,702
Está a punto de ser lanzado.

201
00:13:13,726 --> 00:13:15,604
Ahora eres tan joven.

202
00:13:15,628 --> 00:13:19,666
¿Qué te hizo decidirte a escribir?
sobre tu vida en este momento?

203
00:13:21,835 --> 00:13:25,148
siento que soy varios
Capítulos en mi vida ahora,

204
00:13:25,172 --> 00:13:30,153
y yo quería dejar
Papel el yo que he sido

205
00:13:30,177 --> 00:13:33,156
en camino a convertirse
el yo seré.

206
00:13:33,180 --> 00:13:35,983
Una última cosa antes de dejarte ir.
Bueno.

207
00:13:36,850 --> 00:13:38,294
Estás comprometido. Sí.

208
00:13:38,318 --> 00:13:41,931
Le propusiste matrimonio a tu prometida,
Jane Claremont, en vivo

209
00:13:41,955 --> 00:13:45,334
en el programa de esta noche
Hace seis meses.

210
00:13:45,358 --> 00:13:49,038
¿Eso fue planeado? ¿Fue un
cosa del impulso del momento?

211
00:13:49,062 --> 00:13:52,842
Meredith, si estar enamorado es
algo que se puede planificar,

212
00:13:52,866 --> 00:13:55,068
entonces si, fue
impulso del momento.

213
00:14:12,752 --> 00:14:15,598
Buenos días, señora Morrison.
Está listo.

214
00:14:15,622 --> 00:14:17,925
Todavía no soy la señora Morrison.

215
00:14:20,360 --> 00:14:22,605
Es tan hermoso.

216
00:14:22,629 --> 00:14:24,607
Muchas gracias por
hacerlo tan rápido.

217
00:14:24,631 --> 00:14:26,266
Mi placer.

218
00:14:27,300 --> 00:14:30,046
Entonces, ¿cómo es? ¿Disculpe?

219
00:14:30,070 --> 00:14:32,581
¿Cómo es ser
¿comprometida con Hugh Morrison?

220
00:14:32,605 --> 00:14:35,184
¿Es como el Dr. Sellars?
¿En Alturas de Emergencia?

221
00:14:35,208 --> 00:14:38,687
Tan romántico. el es tu
alma gemela, ¿no?

222
00:14:38,711 --> 00:14:41,224
¿Tu único amor verdadero? El
hombre que te completa?

223
00:14:41,248 --> 00:14:44,811
Bueno, sí. Quiero decir, yo
adivina, si existe tal

224
00:14:44,823 --> 00:14:48,397
algo como un alma gemela,
él sería mío.

225
00:14:48,421 --> 00:14:50,924
Muchas gracias.
De nada.

226
00:15:33,967 --> 00:15:35,735
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

227
00:15:37,070 --> 00:15:38,514
¡Vamos!

228
00:15:38,538 --> 00:15:40,583
¡Sal de la calle!

229
00:15:40,607 --> 00:15:42,485
¿Estás hablando conmigo?

230
00:15:42,509 --> 00:15:44,253
¡Sí, te estoy hablando! yo no
¡Veo a alguien más parado ahí!

231
00:15:44,277 --> 00:15:45,388
¿Puedes verme?

232
00:15:45,412 --> 00:15:47,023
¡Sí, puedo verte, loco!

233
00:15:47,047 --> 00:15:49,558
¡Vamos! ¡Apártate del camino!
¡Muévete!

234
00:15:49,582 --> 00:15:51,684
Centro Rockefeller, por favor.

235
00:16:06,933 --> 00:16:10,046
Sea totalmente honesto. ¿Cómo estuve?
¿Estás bromeando?

236
00:16:10,070 --> 00:16:13,649
Pensé que Meredith iba a
Salta y siéntate en tu regazo.

237
00:16:13,673 --> 00:16:15,518
Estuviste maravilloso.

238
00:16:15,542 --> 00:16:18,654
Doctor Sellars. ¿Por qué siempre
¿sacar a colación la historia antigua?

239
00:16:18,678 --> 00:16:20,856
¿Por qué no pueden simplemente
centrarme en mi nuevo trabajo?

240
00:16:20,880 --> 00:16:22,658
Ella habló sobre el
libro y la obra.

241
00:16:22,682 --> 00:16:23,759
Sí, lo sé, pero...

242
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
Mira. Guau.

243
00:16:25,818 --> 00:16:26,962
Lo tengo de tamaño.

244
00:16:26,986 --> 00:16:28,531
Ese es un hermoso anillo. Sí.

245
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Alguien debe amarte mucho.

246
00:16:34,394 --> 00:16:38,007
¿Nos ves en la página seis? Lo sé.
Lo lamento.

247
00:16:38,031 --> 00:16:41,077
A mi madre le encanta usarte para
publicidad para el teatro.

248
00:16:41,101 --> 00:16:42,845
No, creo que es lindo.

249
00:16:42,869 --> 00:16:44,947
Hablando de mi libro, Little,
Brown Publishing llamó.

250
00:16:44,971 --> 00:16:48,117
Quieren que lea un extracto
antes de la firma en Barnes and Noble.

251
00:16:48,141 --> 00:16:49,909
Eso es muy emocionante.
¿Yo se, verdad?

252
00:16:52,179 --> 00:16:54,659
Cariño, te dije que usaras un abrigo más grueso.
Te vas a enfermar.

253
00:16:54,683 --> 00:16:55,984
Lo sé. Lo sé.

254
00:16:56,816 --> 00:16:58,627
Está bien, tengo que irme
al teatro.

255
00:16:58,651 --> 00:17:00,863
¿Cómo van los planes de boda?
Casi terminado.

256
00:17:00,887 --> 00:17:05,101
Bien. Todo va a ser perfecto.
No puedo esperar para hacerte mi esposa.

257
00:17:05,125 --> 00:17:06,759
Te amo. Adiós. Te amo más.

258
00:17:12,465 --> 00:17:15,178
¿Tú hiciste esto? De nada.

259
00:17:15,202 --> 00:17:17,446
todavía tengo algunos
conexiones con la prensa.

260
00:17:17,470 --> 00:17:20,049
¿Qué te hace pensar que yo
Quiero una foto mía y de Hugh.

261
00:17:20,073 --> 00:17:21,350
¿Besos en el periódico?

262
00:17:21,374 --> 00:17:23,152
Necesitamos todos los
publicidad que podemos conseguir.

263
00:17:23,176 --> 00:17:25,188
Estamos agotados hasta el
final de la carrera. Lo sé.

264
00:17:25,212 --> 00:17:26,955
¿No es maravilloso?

265
00:17:26,979 --> 00:17:30,826
Sabes, estaba pensando, tal vez nosotros
debería extenderse solo por seis semanas,

266
00:17:30,850 --> 00:17:33,696
tomando un descanso para la boda
y la luna de miel y todo eso,

267
00:17:33,720 --> 00:17:36,165
y luego volver en enero
para una carrera realmente limitada.

268
00:17:36,189 --> 00:17:40,002
Creo que Hugh lo dejó muy claro.
que quiere estar disponible para películas.

269
00:17:40,026 --> 00:17:41,604
Bueno, simplemente tendremos
para correr ese riesgo.

270
00:17:41,628 --> 00:17:44,273
Quiero decir, si consigue una película,
contrataremos a alguien más.

271
00:17:44,297 --> 00:17:47,700
¿George Clooney actúa en el escenario?
¡Ay dios mío!

272
00:17:48,735 --> 00:17:50,370
Tienes el anillo.

273
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
Es impresionante.

274
00:17:54,407 --> 00:17:58,121
Dime que encontraste el vestido.
Encontré el vestido.

275
00:17:58,145 --> 00:18:02,825
Realmente creo que el
Vera Wang fue perfecta.

276
00:18:02,849 --> 00:18:07,563
De hecho, Cameron Diaz realmente se lo probó.
Se rumorea que está comprometida.

277
00:18:07,587 --> 00:18:11,224
Pregunta, escuché que ella salió
Hugh Morrison hace un par de años.

278
00:18:12,325 --> 00:18:14,270
le preguntaré y
volver a usted.

279
00:18:14,294 --> 00:18:18,141
Declaración, mi mamá y yo lo amamos. tu
Tienes mucha suerte de casarte con él.

280
00:18:18,165 --> 00:18:21,210
Me gusta. Es solo que hay
algo que no está bien al respecto,

281
00:18:21,234 --> 00:18:22,645
y tiene que ser perfecto.

282
00:18:22,669 --> 00:18:26,582
Lo sé. Has probado todos los vestidos
en el salón, tres veces.

283
00:18:26,606 --> 00:18:28,851
Lo sé. Lo lamento. Yo solo...
No puedo decidir.

284
00:18:28,875 --> 00:18:31,387
No, lo siento. mi almuerzo
la hora es tan larga

285
00:18:31,411 --> 00:18:34,723
y mi próximo paciente tiene 15 años y
Todavía se viste como SpiderMan.

286
00:18:34,747 --> 00:18:36,459
Me tengo que ir. Buena suerte.

287
00:18:36,483 --> 00:18:38,117
Gracias. Tú también.

288
00:18:53,866 --> 00:18:55,144
Hola. ¿Jane?

289
00:18:55,168 --> 00:18:56,269
Sí.

290
00:18:57,437 --> 00:18:59,582
Lo lamento. ¿Nos hemos conocido antes?

291
00:18:59,606 --> 00:19:03,051
Nadie recuerda nunca
yo después de que me vaya.

292
00:19:03,075 --> 00:19:05,388
Espera un minuto. ¿Fue en el...?
Lo de la semana pasada...

293
00:19:05,412 --> 00:19:07,523
Éramos mejores amigos cuando
eras una niña

294
00:19:07,547 --> 00:19:11,460
¿Así que fuimos juntos a la escuela?
Sí, fui contigo todos los días.

295
00:19:11,484 --> 00:19:13,362
Te ayudé a estudiar. Nosotros...

296
00:19:13,386 --> 00:19:17,733
La división larga fue una pesadilla para mí.
siempre, pero siempre lo entendiste de inmediato.

297
00:19:17,757 --> 00:19:20,403
Bien, hicimos un volcán.
fuera de arcilla una vez.

298
00:19:20,427 --> 00:19:22,238
Y le ponemos hielo seco,

299
00:19:22,262 --> 00:19:25,608
y le ponemos Pop Rocks dentro, y
Estalló por todo el salón de clases.

300
00:19:25,632 --> 00:19:31,247
Y el señor Lee se atragantó con el café.
y le salió disparado por la nariz.

301
00:19:31,271 --> 00:19:33,105
Vaya, es tan genial
para verte de nuevo.

302
00:19:34,841 --> 00:19:38,144
Si, es genial
para verte de nuevo.

303
00:19:42,849 --> 00:19:45,027
Jacqueline, te lo estoy diciendo
tú, lo he visto dos veces

304
00:19:45,051 --> 00:19:47,396
en diferentes partes del
ciudad y ahora está aquí.

305
00:19:47,420 --> 00:19:49,232
El chico definitivamente es
acechándome.

306
00:19:49,256 --> 00:19:53,802
¿Acosándote? ¿Está seguro? es
Probablemente sea sólo una coincidencia.

307
00:19:53,826 --> 00:19:54,894
¿Es lindo?

308
00:19:57,764 --> 00:19:59,975
Bueno, sí, pero ¿qué?
¿Eso hace alguna diferencia?

309
00:19:59,999 --> 00:20:02,535
Quiero decir, Ted Bundy era
algo lindo, ¿verdad?

310
00:20:05,037 --> 00:20:07,983
Está bien, se ha ido. Está bien.

311
00:20:08,007 --> 00:20:10,377
Sí, lo sé. Es tan extraño.

312
00:20:11,878 --> 00:20:15,824
Jane... Tengo que irme. ¿Por qué?
¿me estás siguiendo?

313
00:20:15,848 --> 00:20:17,660
Respóndeme ahora mismo,
o te daré una maza.

314
00:20:17,684 --> 00:20:20,062
Ese es un dispensador de PEZ.
Todavía amas los dulces.

315
00:20:20,086 --> 00:20:22,798
¿Recuerdas congelar Milk Duds?
y derretirlos en leche caliente?

316
00:20:22,822 --> 00:20:25,167
Es lo mejor. ¿Por qué estás aquí?

317
00:20:25,191 --> 00:20:27,970
No sé. solo puedo suponer
es porque me necesitas.

318
00:20:27,994 --> 00:20:29,938
Entonces, ¿qué pasa? como
¿Puedo ayudarte, Jane?

319
00:20:29,962 --> 00:20:33,476
No, no, no. te lo puedo asegurar
que no te necesito.

320
00:20:33,500 --> 00:20:35,711
Y si no me dejas
solo, llamo al 911.

321
00:20:35,735 --> 00:20:39,615
¿Recuerdas cuando llamamos al 911?
¿Porque tu pez dorado Charlie murió?

322
00:20:39,639 --> 00:20:42,851
Los paramédicos no estaban contentos.
¿Cómo supiste eso?

323
00:20:42,875 --> 00:20:44,553
Yo... no.

324
00:20:44,577 --> 00:20:45,954
No respondas eso, porque yo
Quiero que me dejes en paz.

325
00:20:45,978 --> 00:20:48,257
Te has convertido en un
Hermosa mujer, Jane.

326
00:20:48,281 --> 00:20:50,092
Eso es todo. yo soy
llamando a la policía.

327
00:20:50,116 --> 00:20:53,396
Jane, Jane, soy yo.

328
00:20:53,420 --> 00:20:57,165
Tu amigo imaginario desde la edad.
cinco y tres cuartos a las 10.

329
00:20:57,189 --> 00:21:01,003
Sí, bueno, ¿me están engañando ahora mismo?
Porque esto es raro.

330
00:21:01,027 --> 00:21:03,171
¿Hay cámaras ocultas?
¿Es esto un reality show?

331
00:21:03,195 --> 00:21:06,208
Escuche, el carrusel de Central Park.
Siempre tenías que tener el pony rosa.

332
00:21:06,232 --> 00:21:07,912
¿Qué niña no
¿Quieres el pony rosa?

333
00:21:07,936 --> 00:21:09,571
Siempre monté detrás de ti.

334
00:21:13,540 --> 00:21:14,641
¡Permanecer!

335
00:21:18,077 --> 00:21:20,155
¿Qué sucede contigo?

336
00:21:20,179 --> 00:21:22,224
No estoy seguro. ¿Tú?

337
00:21:22,248 --> 00:21:26,562
mi madre dice que soy
deprimido y delirante.

338
00:21:26,586 --> 00:21:28,921
Mi madre solía decir
a mi lo mismo.

339
00:21:29,822 --> 00:21:31,090
AMBOS: Madres.

340
00:21:34,327 --> 00:21:36,271
Sólo tardaré un segundo.

341
00:21:36,295 --> 00:21:37,664
Bueno. Bueno.

342
00:21:40,965 --> 00:21:42,445
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás bien?

343
00:21:42,469 --> 00:21:43,770
Estoy teniendo un colapso mental.

344
00:21:46,138 --> 00:21:48,884
Simplemente elige un vestido de novia.
Te sentirás mejor.

345
00:21:48,908 --> 00:21:52,388
estoy siendo seguido por un
producto de mi imaginación.

346
00:21:52,412 --> 00:21:54,222
Ese acosador
¿Me llamó?

347
00:21:54,246 --> 00:21:57,125
Dice que es mi amigo imaginario.
desde que era niña.

348
00:21:57,149 --> 00:22:01,597
La cuestión es que en realidad tuve una
Amigo imaginario cuando era pequeño.

349
00:22:01,621 --> 00:22:05,324
Y hay cosas de mi infancia,
Cosas que no hay manera de que él pueda saber.

350
00:22:06,826 --> 00:22:09,204
Probablemente encontró
usted en Facebook.

351
00:22:09,228 --> 00:22:12,164
Apuesto que es actor. el solo
quiere un papel en tu nueva obra.

352
00:22:13,733 --> 00:22:16,335
¿Sabes que? tu eres
probablemente tenga razón.

353
00:22:18,438 --> 00:22:19,539
Bueno.

354
00:22:20,673 --> 00:22:22,685
Entonces ¿cómo son los
¿Planes de boda en marcha?

355
00:22:22,709 --> 00:22:26,088
Parece que no puedo tomar ninguna decisión.
Nada es perfecto.

356
00:22:26,112 --> 00:22:28,156
eso es porque
nada es perfecto.

357
00:22:28,180 --> 00:22:31,226
solo tienes que encontrar algo
te gusta y lo compras.

358
00:22:31,250 --> 00:22:34,029
No puedo. Es demasiado difícil.

359
00:22:34,053 --> 00:22:37,032
¿Sabes lo que dicen sobre la gente?
¿Quién no puede tomar las pequeñas decisiones?

360
00:22:37,056 --> 00:22:39,067
¿Preparando la gran decisión?

361
00:22:39,091 --> 00:22:42,571
Por favor, no empieces esto de nuevo.
Hugh es perfecto para mí.

362
00:22:42,595 --> 00:22:44,607
Sólo lo conoces desde hace un año.

363
00:22:44,631 --> 00:22:47,111
Te propuso matrimonio en la televisión nocturna.
No podías decir que no.

364
00:22:47,135 --> 00:22:49,878
No quería decir que no.
Me encanta.

365
00:22:49,902 --> 00:22:52,247
Está bien, está bien.

366
00:22:52,271 --> 00:22:55,451
Tengo que ver a mi próximo paciente.
Te gustará.

367
00:22:55,475 --> 00:22:58,320
Llega con un invisible.
Conejo de cuatro pies de altura llamado Paul.

368
00:22:58,344 --> 00:23:00,547
Muy divertido. Muy divertido.

369
00:23:09,522 --> 00:23:11,090
Adiós. Adiós.

370
00:23:19,732 --> 00:23:21,076
Jane.

371
00:23:21,100 --> 00:23:24,079
Ay dios mío. tienes
que dejes de seguirme.

372
00:23:24,103 --> 00:23:27,883
Si eres actor y quieres una audición,
Haga que su agente llame al teatro.

373
00:23:27,907 --> 00:23:29,747
No tengo un agente.
Bueno, deberías conseguir uno.

374
00:23:29,771 --> 00:23:31,119
porque me estás asustando.

375
00:23:31,143 --> 00:23:32,688
Yo también estoy asustada, ¿vale?

376
00:23:32,712 --> 00:23:34,993
nunca me he asustado
antes, así que imagina mi sorpresa.

377
00:23:35,017 --> 00:23:36,857
Jane, Jane, te necesito
para ayudarme a descubrir...

378
00:23:36,881 --> 00:23:41,329
Basta, basta, basta, basta.
Tienes que dejar de seguirme.

379
00:23:41,353 --> 00:23:46,334
Te dejé en tu décimo cumpleaños
a las 5:15, el momento en que naciste.

380
00:23:46,358 --> 00:23:49,038
Te dije que tenia que irme y tu
Lloré cuando entré al ascensor.

381
00:23:53,866 --> 00:23:55,167
¿Cómo supiste eso?

382
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
Soy miguel.

383
00:24:00,940 --> 00:24:02,008
¿Miguel?

384
00:24:03,242 --> 00:24:04,443
Sí.

385
00:24:12,284 --> 00:24:13,352
¿Qué...?

386
00:24:21,260 --> 00:24:23,171
¿Eso te dolió?

387
00:24:23,195 --> 00:24:27,810
Si "dolor" significa que mi cara está en llamas y mi
Los ojos están llorosos, entonces, sí, me dolió.

388
00:24:27,834 --> 00:24:29,745
Lo siento mucho.

389
00:24:29,769 --> 00:24:34,216
Es solo que mencionaste
un recuerdo doloroso para mí.

390
00:24:34,240 --> 00:24:38,878
Michael me rompió el corazón. I
Lloró durante semanas cuando se fue.

391
00:24:43,516 --> 00:24:45,293
¿Cómo puedes ser Michael?

392
00:24:45,317 --> 00:24:47,996
No sé. Estoy igual de sorprendido
que estoy aquí como tú.

393
00:24:48,020 --> 00:24:49,297
Simplemente no tiene sentido.

394
00:24:49,321 --> 00:24:50,599
Lo sé.

395
00:24:50,623 --> 00:24:52,467
Quiero decir, lo entiendo
cuando yo era pequeño,

396
00:24:52,491 --> 00:24:54,703
Estaba solo y necesitaba
un amigo imaginario.

397
00:24:54,727 --> 00:24:59,041
Pero ahora mi vida es perfecta.

398
00:24:59,065 --> 00:25:02,377
Sabes, tengo una gran
Trabajo, un gran apartamento.

399
00:25:02,401 --> 00:25:05,672
Estoy comprometida con un hombre que más
las mujeres morirían por casarse.

400
00:25:09,175 --> 00:25:13,079
Y los amigos imaginarios son imaginarios.
Así que tengo que ir a trabajar.

401
00:25:20,286 --> 00:25:23,532
Qué demonios.

402
00:25:23,556 --> 00:25:27,927
Muy bien, ponte al día. Cuéntamelo todo
Eso te pasa desde que tenías 10 años.

403
00:25:29,028 --> 00:25:31,263
Son como 28 años.

404
00:25:32,298 --> 00:25:34,701
No sé. Crecí.

405
00:25:35,835 --> 00:25:37,436
Esto es asombroso.

406
00:25:38,170 --> 00:25:39,606
Es un donut.

407
00:25:42,508 --> 00:25:43,643
Ey.

408
00:25:45,645 --> 00:25:47,623
¿Cuál es la historia con esos dos?

409
00:25:47,647 --> 00:25:51,694
estan haciendo copos de nieve
para el espectáculo navideño.

410
00:25:51,718 --> 00:25:54,120
No, quiero decir, sus vidas secretas.

411
00:25:54,921 --> 00:25:57,265
Realmente no los conozco.

412
00:25:57,289 --> 00:25:59,892
No juegas el
¿Ya hay un juego de historia?

413
00:26:01,694 --> 00:26:07,610
No, no, no. Soy un adulto ahora. yo no
Realmente ya no puedo jugar ningún juego.

414
00:26:07,634 --> 00:26:11,814
Sabes, tengo un trabajo y una vida.
y lugares en los que tengo que estar.

415
00:26:11,838 --> 00:26:14,983
Entonces, fue genial
para verte de nuevo.

416
00:26:15,007 --> 00:26:20,079
Genial en un delirante, fuera de mi mente,
"Espero despertar pronto".

417
00:26:21,113 --> 00:26:23,449
Extrañaba tu sentido del humor.

418
00:26:25,084 --> 00:26:26,364
¿Sabes que? uno
más pregunta.

419
00:26:28,020 --> 00:26:31,166
¿Por qué no te convertiste
un pastelero?

420
00:26:31,190 --> 00:26:33,902
¿O un escritor? yo elegí
para gestionar un teatro.

421
00:26:33,926 --> 00:26:36,271
El teatro de tu madre. Sí.

422
00:26:36,295 --> 00:26:39,474
Ese no era el sueño de tu vida.
Yo tenía 10 años.

423
00:26:39,498 --> 00:26:41,818
La gente no se convierte en lo que
Querían hacerlo cuando eran niños.

424
00:26:41,842 --> 00:26:45,580
De lo contrario, todos los niños pequeños serían
bomberos o conductores de camiones volquete,

425
00:26:45,604 --> 00:26:47,244
y todas las niñas
se convertiría en Madonna.

426
00:26:47,974 --> 00:26:49,084
Lo sé, pero es...

427
00:26:49,108 --> 00:26:50,476
Crecí.

428
00:26:53,980 --> 00:26:56,348
estoy defendiendo
Yo mismo a un espejismo.

429
00:26:58,818 --> 00:27:01,830
Te lo digo, Peter, es como
ella ya no cree en mí.

430
00:27:01,854 --> 00:27:03,966
Ella actúa como si tuviera miedo.
de mí o algo así.

431
00:27:03,990 --> 00:27:08,303
¿La culpas? Me asustaste
también, apareciendo todo grande y humano.

432
00:27:08,327 --> 00:27:11,106
Todavía me asusta un poco.
Simplemente no lo entiendo.

433
00:27:11,130 --> 00:27:14,109
Yo tampoco. Ya sabes, es como
Tengo un pie en ambos mundos.

434
00:27:14,133 --> 00:27:16,235
Me ves. Me ven.

435
00:27:18,805 --> 00:27:19,948
Soy muy bueno en esto.

436
00:27:19,972 --> 00:27:21,932
Por supuesto que eres bueno.
Mides como 10 pies de altura.

437
00:27:23,175 --> 00:27:25,187
Entonces, ¿qué hago? No sé.

438
00:27:25,211 --> 00:27:29,591
Supongo que tendrás que montar
sáquelo y espere la reasignación.

439
00:27:29,615 --> 00:27:33,285
No debería pasar mucho tiempo. La forma en que el mundo
es que en este momento estamos bastante dispersos.

440
00:27:34,420 --> 00:27:36,765
Entonces, ¿cuándo es su cumpleaños?

441
00:27:36,789 --> 00:27:39,668
Probablemente esa sea tu fecha de salida.
¿Crees?

442
00:27:39,692 --> 00:27:43,939
Puede que seas temporalmente humano,
pero las reglas son reglas.

443
00:27:43,963 --> 00:27:47,009
Venimos cuando nos necesitan, y
Salimos en sus cumpleaños.

444
00:27:47,033 --> 00:27:48,877
Su cumpleaños es el 24 de diciembre.

445
00:27:48,901 --> 00:27:52,647
Será mejor que averigües qué necesita.
para que puedas volver a la normalidad.

446
00:27:52,671 --> 00:27:54,316
Bien.

447
00:27:54,340 --> 00:27:55,742
Tengo que irme. Bueno.

448
00:28:00,179 --> 00:28:03,158
Él aparece y simplemente
espera que acepte

449
00:28:03,182 --> 00:28:06,862
que es como este fantasma imaginario
de mi niñez o algo así.

450
00:28:06,886 --> 00:28:08,797
Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad?

451
00:28:08,821 --> 00:28:11,433
Soy una persona lógica y racional.

452
00:28:11,457 --> 00:28:15,670
Quiero decir, no bebo en exceso. yo
no consumas drogas. Pago mis impuestos a tiempo.

453
00:28:15,694 --> 00:28:19,942
Soy una obsesiva con el reciclaje.

454
00:28:19,966 --> 00:28:24,079
Y una parte de mí quiere creer
que realmente es Michael,

455
00:28:24,103 --> 00:28:28,174
y luego hay una parte de mí que simplemente
cree que debería internarme.

456
00:28:30,209 --> 00:28:31,577
¿Crees que estoy perdiendo la cabeza?

457
00:28:36,315 --> 00:28:39,561
Entonces a los productores les encantó el programa de esta noche.
Maury llamó.

458
00:28:39,585 --> 00:28:41,396
Él piensa que estoy siendo
considerado para el liderazgo

459
00:28:41,408 --> 00:28:43,231
papel en un largometraje,
una comedia romántica.

460
00:28:43,255 --> 00:28:45,233
siempre supe algo
como esto sucedería.

461
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
Quiero decir, ¿te imaginas?
¿Qué significará esto para mí?

462
00:28:47,281 --> 00:28:50,317
Obtienes un papel principal, el resto
¡Solo sigue y estoy de vuelta!

463
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
¿Viste que era Hugh Morrison?
Jane.

464
00:28:56,535 --> 00:28:57,815
Parece que estás a kilómetros de distancia.

465
00:29:00,106 --> 00:29:01,340
No, solo tuve un día raro.

466
00:29:02,674 --> 00:29:04,086
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

467
00:29:04,110 --> 00:29:07,689
Sí. Sí, corrí
en alguien hoy.

468
00:29:07,713 --> 00:29:10,049
Realmente te encontré. Sí.

469
00:29:14,386 --> 00:29:16,198
Debes ser amigo de Jane.

470
00:29:16,222 --> 00:29:17,599
Hola.

471
00:29:17,623 --> 00:29:22,871
Hugh, este es Michael, mi
amigo desde la infancia.

472
00:29:22,895 --> 00:29:25,607
Y hoy nos encontramos.
Eso es fantástico.

473
00:29:25,631 --> 00:29:27,366
Hola. Es bueno verte. Ey.

474
00:29:28,100 --> 00:29:29,635
¿Puedo sentarme?

475
00:29:32,204 --> 00:29:34,974
Sí, por supuesto. Por supuesto, por favor.
Sí, por favor hazlo.

476
00:29:36,442 --> 00:29:39,487
miguel, este es
Hugh, mi prometido.

477
00:29:39,511 --> 00:29:41,689
Entonces, cariño, deberíamos
probablemente mire el menú,

478
00:29:41,713 --> 00:29:43,473
porque ya sabes, si
la camarera se acerca

479
00:29:43,497 --> 00:29:45,708
y no se lo que quiero,
eso la alejará,

480
00:29:45,732 --> 00:29:49,155
Luego tarda 20 minutos en venir.
atrás, y eso es mucho tiempo, así que...

481
00:29:51,858 --> 00:29:55,103
Entonces, ¿qué haces?

482
00:29:55,127 --> 00:29:58,273
soy un amigo para los niños
que necesitan un poco de apoyo.

483
00:29:58,297 --> 00:30:00,008
Un maestro. Él es un maestro.

484
00:30:00,032 --> 00:30:02,077
Un maestro. mi madre
era profesor.

485
00:30:02,101 --> 00:30:04,813
Esa es una profesión tan noble.

486
00:30:04,837 --> 00:30:08,540
Ella solía decir: "Enseñar
alimenta el alma de un niño."

487
00:30:10,843 --> 00:30:13,889
Una vez tuve un maestro que me inspiró a
lea las obras de Tolstoi y Camus...

488
00:30:13,913 --> 00:30:17,549
Jane. Jane solía leer el
obras de misterios de Nancy Drew.

489
00:30:23,489 --> 00:30:27,002
Miguel. michael, yo no
Recuerdo que mencionaste...

490
00:30:27,026 --> 00:30:28,636
¿Cuál es tu apellido?

491
00:30:28,660 --> 00:30:29,896
Amigo.

492
00:30:30,596 --> 00:30:31,697
Amigo Miguel.

493
00:30:32,331 --> 00:30:34,076
Amigo Miguel.

494
00:30:34,100 --> 00:30:37,445
Ya sabes, solíamos
Llámalo el Friendster.

495
00:30:37,469 --> 00:30:40,015
Michael amigo es un
buen nombre para mi.

496
00:30:40,039 --> 00:30:42,985
Es un gran nombre. Sí.

497
00:30:43,009 --> 00:30:46,121
Finalmente. ambos vamos a
tener el pollo marsala

498
00:30:46,145 --> 00:30:48,556
con las verduras
en lugar de las patatas.

499
00:30:48,580 --> 00:30:50,220
¿Puedes pedirles que
¿Date prisa también, por favor?

500
00:30:50,244 --> 00:30:52,460
¿No viene eso?
con champiñones?

501
00:30:52,484 --> 00:30:55,898
Quiero decir, solo comprobando, porque sé
tú... Los hongos te hacen vomitar.

502
00:30:55,922 --> 00:30:58,524
Sí, soy alérgico. ¿Eres?

503
00:30:59,691 --> 00:31:02,270
Sí. No lo sabía.

504
00:31:02,294 --> 00:31:04,039
Está bien. yo solo
comer a su alrededor.

505
00:31:04,063 --> 00:31:08,043
Bueno, ¿por qué no consigues algo?
diferente, eso no te enfermará?

506
00:31:08,067 --> 00:31:12,771
Está bien, sí, lo tendré
los espaguetis a la boloñesa.

507
00:31:14,773 --> 00:31:18,220
Eso suena genial. Yo también haré eso.
Hugh, ¿también quieres cambiar tu pedido?

508
00:31:18,244 --> 00:31:21,323
No. ¿Pasta a estas horas de la noche?
No, gracias.

509
00:31:21,347 --> 00:31:24,893
Vamos. Te da energía para después.
cuando ustedes luchan en la cama.

510
00:31:24,917 --> 00:31:27,795
Ella es una galleta dura, ¿verdad?
¿Tengo razón o tengo razón?

511
00:31:27,819 --> 00:31:28,988
Bien.

512
00:31:33,392 --> 00:31:37,572
Entonces, Hugh, te vas a casar con Jane.

513
00:31:37,596 --> 00:31:41,733
Vaya, tienes mucha suerte. decir
Dime lo que amas de ella.

514
00:31:47,073 --> 00:31:48,374
Me encanta...

515
00:31:49,475 --> 00:31:51,353
Ella es muy organizada.

516
00:31:51,377 --> 00:31:54,356
Sabes, ella tiene toda mi vida encaminada.
Ella me tiene en un horario.

517
00:31:54,380 --> 00:31:55,757
Realmente funciona también.

518
00:31:55,781 --> 00:31:58,860
Quiero decir, ella es la razón por la que
Terminé mi libro a tiempo.

519
00:31:58,884 --> 00:32:02,321
Bueno, esas son cosas que puedes lograr.
Pero con una agenda y un reloj.

520
00:32:03,822 --> 00:32:05,824
¿Qué te gusta de ella?

521
00:32:09,228 --> 00:32:11,197
Michael, no estoy seguro de
Entiendo tu pregunta.

522
00:32:13,032 --> 00:32:15,867
Bueno, ya sabes, quiero decir,
ella es súper divertida.

523
00:32:16,802 --> 00:32:18,280
¿No es ella?

524
00:32:18,304 --> 00:32:21,116
Vamos. ella es
increíblemente creativo.

525
00:32:21,140 --> 00:32:25,587
Personalmente me encanta cómo cuando ella corre y su
la cola de caballo simplemente se balancea de un lado a otro.

526
00:32:25,611 --> 00:32:28,490
Es genial.

527
00:32:28,514 --> 00:32:30,993
Y tienes que amar cómo
ella canta en sueños.

528
00:32:31,017 --> 00:32:33,257
¿Dormisteis juntos? Bueno, ella
No le gusta dormir solo.

529
00:32:33,281 --> 00:32:36,084
Dormimos juntos en
jardín de infantes sobre una alfombra.

530
00:32:38,790 --> 00:32:40,635
Michael... Totalmente inocente.

531
00:32:40,659 --> 00:32:42,670
Entonces, ¿estás casado?

532
00:32:42,694 --> 00:32:46,108
No. No. Sabes, nunca lo haré.
En un solo lugar mucho tiempo.

533
00:32:46,132 --> 00:32:48,460
Mi trabajo requiere
yo en todo el mundo,

534
00:32:48,472 --> 00:32:50,812
así que nunca estoy seguro de dónde
Me van a enviar.

535
00:32:50,836 --> 00:32:54,116
Dr. Sellars, ¿podría
¿Te importaría firmar nuestro menú?

536
00:32:54,140 --> 00:32:55,374
Seguro.

537
00:32:56,475 --> 00:32:57,919
Espera, ¿eres médico?

538
00:32:57,943 --> 00:32:59,487
No, es actor.

539
00:32:59,511 --> 00:33:01,323
¿Un actor?

540
00:33:01,347 --> 00:33:04,516
Bueno, debemos haberlo visto en uno de los
millones de películas que vimos juntos?

541
00:33:31,377 --> 00:33:35,323
Bueno, Michael, encantado de conocerte.
Espero verte de nuevo alguna vez.

542
00:33:35,347 --> 00:33:39,094
Tú también. Gracias por pagar
cena, por cierto. No tengo dinero.

543
00:33:39,118 --> 00:33:41,196
Lo sé. Los profesores son
tan subestimado.

544
00:33:41,220 --> 00:33:43,965
Quiero decir, cuando comparas sus
salarios a lo que ganan los actores, es...

545
00:33:43,989 --> 00:33:45,400
nunca he necesitado
eso hasta hoy.

546
00:33:45,424 --> 00:33:47,635
Sí, claro, es un
mundo completamente diferente.

547
00:33:47,659 --> 00:33:50,172
No, el mundo sigue siendo el mismo.
Soy yo quien ha cambiado.

548
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
Sí.

549
00:33:54,633 --> 00:33:56,102
Te tengo el último.

550
00:33:57,803 --> 00:33:59,114
Sí, está bien. Cuidarse.

551
00:33:59,138 --> 00:34:00,906
Muy bien, tú también.

552
00:34:02,608 --> 00:34:04,110
Hasta luego.

553
00:34:22,294 --> 00:34:24,029
Es un chico guapo.

554
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
Amigable.

555
00:34:28,600 --> 00:34:30,545
Un poco extraño.

556
00:34:30,569 --> 00:34:34,616
Debe haber sido genial volver a conectar
con él después de todos estos años.

557
00:34:34,640 --> 00:34:38,110
¿Lo volverás a ver?
No, no lo creo. No.

558
00:34:42,013 --> 00:34:43,882
Sabe mucho sobre ti.

559
00:34:45,484 --> 00:34:46,585
Sí.

560
00:34:48,120 --> 00:34:50,021
Supongo que siempre lo hizo.

561
00:35:02,768 --> 00:35:03,878
Gracias.

562
00:35:03,902 --> 00:35:06,238
Lo tengo. Felices vacaciones para ti.

563
00:35:08,307 --> 00:35:12,820
Es un gran edificio. agradable
estar tan cerca del parque, ¿eh?

564
00:35:12,844 --> 00:35:14,756
miguel

565
00:35:14,780 --> 00:35:15,981
Lo sé.

566
00:35:23,622 --> 00:35:26,768
Está bien, mira. Escucha, si quieres entrar
contacta conmigo, aquí tienes mi tarjeta de presentación.

567
00:35:26,792 --> 00:35:28,203
Puedes llamarme, ¿vale?

568
00:35:28,227 --> 00:35:30,338
Buenas noches. Excelente.

569
00:35:30,362 --> 00:35:32,540
¿Hugh no vive contigo?

570
00:35:32,564 --> 00:35:34,509
No, Hugh necesita descansar.
cuando está haciendo una obra de teatro,

571
00:35:34,533 --> 00:35:36,878
y me levanto temprano,
Entonces eso lo despierta.

572
00:35:36,902 --> 00:35:40,215
Y después de que nos casemos, yo
Me mudaré a su lugar.

573
00:35:40,239 --> 00:35:42,784
No sé por qué te digo esto.
Buenas noches.

574
00:35:42,808 --> 00:35:45,611
Buenas noches. Dulces sueños.
Tú también.

575
00:35:52,150 --> 00:35:54,162
¿Estás durmiendo aquí afuera?

576
00:35:54,186 --> 00:35:56,130
Sí, estaré bien.

577
00:35:56,154 --> 00:35:58,023
Será como cuando
fuimos a acampar.

578
00:35:59,024 --> 00:36:00,502
Nunca fuimos a acampar.

579
00:36:00,526 --> 00:36:03,238
Sí, lo hicimos. hicimos una carpa
sin sábanas en el balcón

580
00:36:03,262 --> 00:36:05,431
y malvaviscos asados
en tu horno EasyBake.

581
00:36:06,064 --> 00:36:07,766
Sí, eso fue divertido.

582
00:36:10,502 --> 00:36:13,348
Me gustaba Hugh. Es maravilloso.

583
00:36:13,372 --> 00:36:17,409
Lo sé. Puedo ver por qué lo amas.
Es un actor con dientes muy blancos.

584
00:36:19,044 --> 00:36:21,680
No es por eso que lo amo.
Buenas noches.

585
00:36:22,714 --> 00:36:24,082
Buenas noches.

586
00:36:37,863 --> 00:36:40,342
Está bien, puedes quedarte una noche.

587
00:36:40,366 --> 00:36:45,046
Él siempre hace esto, el super. el
me deja una nota. Tiene una llave.

588
00:36:45,070 --> 00:36:47,181
Él podría simplemente dejarse
y arreglar la ducha,

589
00:36:47,205 --> 00:36:49,584
pero en lugar de eso me deja una nota.

590
00:36:49,608 --> 00:36:53,087
Pero supongo que tengo más grande.
problemas que una ducha rota.

591
00:36:53,111 --> 00:36:56,291
Todo el lugar podría usar
un trabajo de pintura, ¿sabes?

592
00:36:56,315 --> 00:37:00,194
Perdón por el desorden. Hugh mantiene
prometiendo ayudarme, pero...

593
00:37:00,218 --> 00:37:04,299
¿Sabes qué? Supongo que
Realmente no importa.

594
00:37:04,323 --> 00:37:07,435
No estaré aquí mucho más.

595
00:37:07,459 --> 00:37:11,096
No podía simplemente dejarte dormir
afuera, ¿verdad? Hace demasiado frío.

596
00:37:12,531 --> 00:37:14,141
Bueno.

597
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
Puedes simplemente dormir en el sofá.

598
00:37:17,569 --> 00:37:19,080
Bueno.

599
00:37:19,104 --> 00:37:21,015
Miguel, ¿por qué estás aquí?

600
00:37:21,039 --> 00:37:24,652
Lo único que puedo entender es
que debo estar aquí para ayudarte.

601
00:37:24,676 --> 00:37:25,987
Entonces, ¿qué pasa, Jane?

602
00:37:26,011 --> 00:37:30,458
Nada. Estoy bien.
No necesito ayuda.

603
00:37:30,482 --> 00:37:33,295
Genial, entonces tenía razón.
¿Acerca de?

604
00:37:33,319 --> 00:37:37,865
Siempre supe que crecerías y
conviértete en una mujer increíble y hermosa.

605
00:37:37,889 --> 00:37:39,489
Me alegro de haberlo conseguido
estar aquí para verlo.

606
00:37:42,060 --> 00:37:45,673
Eso es... Entonces, gracias.

607
00:37:45,697 --> 00:37:51,513
por venir todo el camino de regreso
Aquí desde la tierra mágica. ¿Sabes?

608
00:37:51,537 --> 00:37:54,816
Dormir bien. Nos vemos
por la mañana.

609
00:37:54,840 --> 00:37:56,074
Gracias.

610
00:38:06,818 --> 00:38:08,219
¿Jane? ¿Sí?

611
00:38:08,987 --> 00:38:10,021
Orgulloso de ti.

612
00:38:25,771 --> 00:38:27,138
¡No! ¡No!

613
00:38:31,977 --> 00:38:33,588
¿Qué estás haciendo aquí?

614
00:38:33,612 --> 00:38:35,492
Pensé que todavía podrías
tener miedo de la oscuridad.

615
00:38:37,716 --> 00:38:39,494
Vuelve a la otra habitación.

616
00:38:39,518 --> 00:38:40,652
Bueno.

617
00:38:46,992 --> 00:38:49,337
Esto no está sucediendo.

618
00:38:49,361 --> 00:38:51,539
Has tenido un aneurisma cerebral.

619
00:38:51,563 --> 00:38:55,510
Estás en coma en el hospital, pero
tu mente está viviendo esta pesadilla

620
00:38:55,534 --> 00:38:58,370
y solo esperando
que te despiertes.

621
00:39:09,581 --> 00:39:11,926
Jane. Hola, querido.

622
00:39:11,950 --> 00:39:14,028
Ahí está mi chica.

623
00:39:14,052 --> 00:39:17,665
¿Sabías que el Sr. Danderford tocó el
clarinete en el Blue Note a finales de los años 50

624
00:39:17,689 --> 00:39:20,267
y la señora Greenberg estaba
¿una camarera ahí?

625
00:39:20,291 --> 00:39:22,691
Y han vivido al final del pasillo
el uno del otro todo este tiempo,

626
00:39:22,715 --> 00:39:24,326
y nunca ponen
eso juntos.

627
00:39:24,350 --> 00:39:25,640
Es asombroso.

628
00:39:25,664 --> 00:39:27,809
Entonces, veo que todos ustedes se conocen.

629
00:39:27,833 --> 00:39:31,979
Bueno, termina tu café.
Tengo que ir a trabajar, ¿vale?

630
00:39:32,003 --> 00:39:34,677
Aquí tienes una clave. Entonces cuando
ya terminaste, solo

631
00:39:34,689 --> 00:39:37,375
Cierra y pon la llave.
debajo de la alfombra. Adiós.

632
00:39:45,016 --> 00:39:47,228
Mamá, ¿te acuerdas?
cuando yo era una niña

633
00:39:47,252 --> 00:39:49,797
y tuve un imaginario
amigo llamado Michael?

634
00:39:49,821 --> 00:39:51,899
Sí, alguna vez lo hice.

635
00:39:51,923 --> 00:39:54,702
Incluso te envié al Dr.
Nussbaum para terapia,

636
00:39:54,726 --> 00:39:57,439
y me dijo que debía dejar
te quedas con tu amiguito

637
00:39:57,463 --> 00:39:59,140
porque te hizo feliz,

638
00:39:59,164 --> 00:40:03,101
y estaba seguro que un día
Se iría, y gracias a Dios lo hizo.

639
00:40:05,871 --> 00:40:06,972
¿Por qué?

640
00:40:08,139 --> 00:40:11,085
Me acabo de encontrar con alguien
eso me recuerda a él.

641
00:40:11,109 --> 00:40:13,287
Dios mío, eres
teniendo una aventura.

642
00:40:13,311 --> 00:40:17,324
¿Lo sabe Hugh? No, no lo soy
teniendo una aventura, madre.

643
00:40:17,348 --> 00:40:20,828
Yo sólo... ya sabes, entré corriendo...

644
00:40:20,852 --> 00:40:22,363
Sabes lo que es.

645
00:40:22,387 --> 00:40:24,666
No importa. Son los nervios de la boda.
El arrepentimiento del comprador.

646
00:40:24,690 --> 00:40:26,568
Ustedes dos son perfectos juntos.
Lo sé.

647
00:40:26,592 --> 00:40:29,471
Bueno, tan perfecto como
puede llegar a este mundo.

648
00:40:29,495 --> 00:40:31,272
Dios, eso es tan cínico.

649
00:40:31,296 --> 00:40:33,140
No, no lo es.

650
00:40:33,164 --> 00:40:36,410
Jane, simplemente no
quiero que te lo pierdas.

651
00:40:36,434 --> 00:40:41,415
Esperé mucho tiempo al Sr. Perfecto
y lo que obtuve fue tu padre,

652
00:40:41,439 --> 00:40:43,041
un encantador, tramposo
bastardo que nos dejó.

653
00:40:45,711 --> 00:40:49,090
Hugh es una captura maravillosa.
y él te adora.

654
00:40:49,114 --> 00:40:51,125
Y lo amo.

655
00:40:51,149 --> 00:40:52,818
Por supuesto que sí.

656
00:41:11,436 --> 00:41:13,715
La hija de Martha Stewart era
mi tarea por un año

657
00:41:13,739 --> 00:41:17,108
cuando la empresa de su mamá se fue
público y ella se puso muy ocupada.

658
00:41:19,745 --> 00:41:20,812
¿Qué opinas?

659
00:41:23,048 --> 00:41:25,326
Es asombroso.

660
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
no puedo creerte
hizo todo esto.

661
00:41:28,687 --> 00:41:30,197
Ven aquí.

662
00:41:30,221 --> 00:41:32,524
Tus manos están heladas.

663
00:41:37,328 --> 00:41:39,531
Y hasta pones
junto mi soporte de TV.

664
00:41:40,632 --> 00:41:42,668
Y esto era todo lo que necesitaba.

665
00:41:49,407 --> 00:41:51,977
Nadie ha hecho nunca nada
así para mí antes.

666
00:41:54,379 --> 00:41:55,581
¿Por qué no?

667
00:41:57,048 --> 00:41:59,293
No sé.

668
00:41:59,317 --> 00:42:02,487
La gente tiene sus propias vidas.
Se ponen ocupados.

669
00:42:09,227 --> 00:42:10,295
¿Qué es ese olor?

670
00:42:11,296 --> 00:42:13,264
Te hice macarrones con queso.

671
00:42:14,065 --> 00:42:15,934
Me encantan los macarrones con queso.

672
00:42:26,712 --> 00:42:29,991
Las aventuras de
Michael y Jane.

673
00:42:30,015 --> 00:42:33,384
Vaya, no he mirado
en esto en una eternidad.

674
00:42:35,654 --> 00:42:36,688
Lo sé.

675
00:42:37,823 --> 00:42:40,134
Tengo algo que mostrarte.
¿Qué?

676
00:42:40,158 --> 00:42:43,061
Ve al baño, enciende la
dúchate y quítate la ropa.

677
00:42:47,899 --> 00:42:48,900
¿Qué?

678
00:42:50,101 --> 00:42:52,537
¡No! No puedo hacer eso.

679
00:42:55,040 --> 00:42:57,475
"Quítate la ropa".
¡Reparé tu ducha!

680
00:42:59,144 --> 00:43:02,380
yo era amigo de un niño
cuyo padre era fontanero.

681
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
Pensé que querías...

682
00:43:08,219 --> 00:43:10,965
No siempre fui Don Juan.

683
00:43:10,989 --> 00:43:15,870
No siempre fui actor, y Hamlet
No siempre fue mi papel favorito.

684
00:43:15,894 --> 00:43:19,731
Yo fui primero John Sidney
Blyth Barrymore,

685
00:43:20,966 --> 00:43:23,735
un joven con grandes sueños,

686
00:43:25,971 --> 00:43:27,581
aunque no siempre
centrado en el escenario.

687
00:43:27,605 --> 00:43:29,174
Vivian, hola.

688
00:43:30,341 --> 00:43:32,053
Lamento haberte juzgado mal.

689
00:43:32,077 --> 00:43:34,321
Jane dice que realmente
convertido en una mejor madre.

690
00:43:34,345 --> 00:43:36,490
Gracias. Sí.

691
00:43:36,514 --> 00:43:38,225
¿Quién eres?

692
00:43:38,249 --> 00:43:42,463
Miguel. Bueno, solías llamar
Yo el engaño, ¿recuerdas?

693
00:43:42,487 --> 00:43:44,607
Probablemente solo estabas intentando
para proteger a Jane del amor

694
00:43:44,631 --> 00:43:46,067
porque habías estado muy herido.

695
00:43:46,091 --> 00:43:48,736
No estabas siendo malo. tu
simplemente estaban equivocados.

696
00:43:48,760 --> 00:43:51,505
Está bien. Te perdono.

697
00:43:51,529 --> 00:43:55,000
vivo entre educados
La sociedad y el burdel.

698
00:43:56,735 --> 00:44:00,782
No fue hasta 1903 que
Hice mi debut como actor.

699
00:44:00,806 --> 00:44:02,383
Y en 1905,

700
00:44:02,407 --> 00:44:05,419
Estaba firmemente implantado
en el escenario de Londres.

701
00:44:05,443 --> 00:44:09,757
El teatro fue mi salvación cuando
La televisión se volvió redundante, ¿sabes?

702
00:44:09,781 --> 00:44:13,527
Pero el cine es el sueño. eso
me mantiene buscando dentro.

703
00:44:13,551 --> 00:44:15,763
¿Usted sabe lo que quiero decir? Disculpe.

704
00:44:15,787 --> 00:44:17,498
Hola. Hola.

705
00:44:17,522 --> 00:44:21,368
Esto es una sorpresa. Michael está aquí.
Sí.

706
00:44:21,392 --> 00:44:24,105
No estoy seguro de que me guste que gastes
Tanto tiempo con el otro chico.

707
00:44:24,129 --> 00:44:26,507
Ah, para. el es solo
un viejo amigo.

708
00:44:26,531 --> 00:44:29,276
Eres el amor de mi vida.

709
00:44:29,300 --> 00:44:30,635
¿OMS? Tú.

710
00:44:34,005 --> 00:44:35,365
Lo siento, acabo de recibir
un poco celoso.

711
00:44:36,341 --> 00:44:37,584
Estuviste maravilloso, por cierto.

712
00:44:37,608 --> 00:44:40,021
Gracias, hombre. tu eres
un actor increíble.

713
00:44:40,045 --> 00:44:42,881
Gracias, hombre. yo realmente
Creí que eras médico.

714
00:44:44,950 --> 00:44:48,062
En realidad no era médico.
No estaba jugando a ser médico.

715
00:44:48,086 --> 00:44:50,264
Bueno, lo estabas
estupenda esta noche.

716
00:44:50,288 --> 00:44:52,133
Gracias Vivian.

717
00:44:52,157 --> 00:44:54,597
Sabes que habrías conseguido un
ovación de pie si el público

718
00:44:54,621 --> 00:44:57,004
no estaba clavado en su
asientos según su desempeño.

719
00:44:57,028 --> 00:44:59,273
Te ves genial. Gracias.

720
00:44:59,297 --> 00:45:01,767
Sí. el de mi hija
una mujer afortunada.

721
00:45:03,034 --> 00:45:05,312
¿No es así, cariño? Sí, lo soy.

722
00:45:05,336 --> 00:45:07,806
vamos, alguien
quiere conocerte.

723
00:45:10,075 --> 00:45:12,419
Hugh es realmente talentoso. Lo sé.

724
00:45:12,443 --> 00:45:15,622
Tu madre es la misma
como ella siempre fue.

725
00:45:15,646 --> 00:45:16,714
Lo sé.

726
00:45:24,422 --> 00:45:26,267
Mañana.

727
00:45:26,291 --> 00:45:28,426
Hola. ¿Vas a trabajar?

728
00:45:30,161 --> 00:45:32,539
No, el teatro
oscuro los lunes.

729
00:45:32,563 --> 00:45:35,200
Excelente. ¿Qué haces?
quieres hacer hoy?

730
00:45:37,535 --> 00:45:39,981
¿Quieres ir al museo?

731
00:45:40,005 --> 00:45:43,842
O, ya sabes, tal vez nosotros
¿podrías quedarte en casa?

732
00:45:48,914 --> 00:45:52,750
Tengo el día muy completo.

733
00:45:54,052 --> 00:45:56,621
Tengo una boda que planear.

734
00:46:05,363 --> 00:46:06,664
Yo solo...

735
00:46:07,632 --> 00:46:09,901
Voy a vestirme ahora.

736
00:46:11,536 --> 00:46:12,703
Bien.

737
00:46:16,975 --> 00:46:18,743
¿Quieres que...?

738
00:46:19,710 --> 00:46:21,923
Yo sólo...

739
00:46:21,947 --> 00:46:26,127
Entonces, han pasado tres meses y has
Lo redujo a estos siete.

740
00:46:26,151 --> 00:46:29,030
Con los pedidos navideños acumulándose,
realmente necesito que tomes una decisión

741
00:46:29,054 --> 00:46:31,232
en qué dirección quieres ir.
Lo sé. Lo sé.

742
00:46:31,256 --> 00:46:33,400
simplemente no creo
que todavía puedo elegir.

743
00:46:33,424 --> 00:46:37,138
Y son todos hermosos. es
solo que Hugh es muy particular,

744
00:46:37,162 --> 00:46:38,663
y todo tiene
para ser perfecto.

745
00:46:40,498 --> 00:46:42,409
Quieres ese.

746
00:46:42,433 --> 00:46:45,212
¿Éste? Sí.

747
00:46:45,236 --> 00:46:47,248
Sí, el rosa y el verde son
tus colores favoritos,

748
00:46:47,272 --> 00:46:50,184
y las rosas te recuerdan
de tu abuela Rose.

749
00:46:50,208 --> 00:46:53,754
Sí, tienes razón.
Yo me quedo con este.

750
00:46:53,778 --> 00:46:55,890
Maravilloso.

751
00:46:55,914 --> 00:46:59,093
Deberías traer a tu prometido
usted en todas sus citas.

752
00:46:59,117 --> 00:47:00,862
Él no es mi prometido.

753
00:47:00,886 --> 00:47:02,854
Es sólo un buen amigo.

754
00:47:06,457 --> 00:47:09,560
Te deben gustar los chicos. ¿Estoy en lo cierto?

755
00:47:10,761 --> 00:47:13,464
Me gustan las niñas y los niños. Sí.

756
00:47:19,204 --> 00:47:22,783
Guau. El chocolate es... No. Ahí
No hay palabras para el chocolate.

757
00:47:22,807 --> 00:47:25,386
Nuevas palabras tendrán que ser
inventado para esta experiencia.

758
00:47:25,410 --> 00:47:29,090
Y la fresa. fresa
sabe a tardes de verano

759
00:47:29,114 --> 00:47:31,792
cuando has estado afuera
jugando y nadando todo el día,

760
00:47:31,816 --> 00:47:34,628
y luego entras, y
tienes hambre y sed.

761
00:47:34,652 --> 00:47:36,021
Fresa.

762
00:47:50,969 --> 00:47:52,803
Son nubes de asombro.

763
00:47:53,438 --> 00:47:55,040
¡Este es el indicado!

764
00:47:57,542 --> 00:48:00,445
Vayamos a la tienda de ropa a continuación. he
lo redujo a seis vestidos.

765
00:48:01,246 --> 00:48:03,891
Ya conozco el.

766
00:48:03,915 --> 00:48:06,493
todavía no lo sé
por qué estamos aquí.

767
00:48:06,517 --> 00:48:08,795
¿Recuerdas el
¿La primera obra a la que fuimos?

768
00:48:08,819 --> 00:48:13,258
Por supuesto. Era mi favorito.
Una noche especial.

769
00:48:18,596 --> 00:48:20,574
Ese es mi vestido.

770
00:48:20,598 --> 00:48:23,878
Dijiste eso la primera noche que lo viste,
cuando el actor subió al escenario en él.

771
00:48:28,439 --> 00:48:29,674
Vamos.

772
00:48:44,322 --> 00:48:45,556
Guau.

773
00:48:46,224 --> 00:48:47,959
Estás preciosa.

774
00:48:48,393 --> 00:48:49,560
¿Sí?

775
00:48:52,863 --> 00:48:54,099
Gracias.

776
00:49:10,681 --> 00:49:11,949
¿Qué acaba de pasar?

777
00:49:13,418 --> 00:49:16,763
Nos besamos. No, no lo hicimos.

778
00:49:16,787 --> 00:49:18,865
Eso simplemente no sucedió.
Eso fue maravilloso.

779
00:49:18,889 --> 00:49:20,729
¿Cómo podría ser maravilloso?
si nunca sucedió?

780
00:49:20,753 --> 00:49:22,603
Ese fue nuestro primer beso.
Fue nuestro último beso.

781
00:49:22,627 --> 00:49:24,305
Dicen que nunca
olvida tu primer beso.

782
00:49:24,329 --> 00:49:25,930
Olvídalo, ¿vale?

783
00:49:28,399 --> 00:49:29,467
Ay dios mío.

784
00:49:32,337 --> 00:49:37,051
Sucedió, pero fue horrible.
error, y nunca más podrá volver a suceder.

785
00:49:37,075 --> 00:49:38,155
Fue un accidente. Exactamente.

786
00:49:38,179 --> 00:49:40,321
Simplemente tropecé y
cayó en tus labios.

787
00:49:40,345 --> 00:49:43,324
Michael, lo digo en serio ahora mismo.
Eso nunca puede volver a suceder.

788
00:49:43,348 --> 00:49:45,159
Sí, lo evitaremos
a toda costa.

789
00:49:45,183 --> 00:49:50,097
Estoy a punto de casarme con Hugh Morrison, ¿vale?
Un hombre al que amo mucho, mucho.

790
00:49:50,121 --> 00:49:51,632
Te creo.

791
00:49:51,656 --> 00:49:55,669
No, no estoy tratando de convencer
tú, ¿sabes? Es un hecho.

792
00:49:55,693 --> 00:49:58,539
Es solo que estaba muy emocionado
porque encontramos el vestido,

793
00:49:58,563 --> 00:50:03,644
y entonces, ya sabes, sucedieron cosas,
y no significó nada en absoluto.

794
00:50:03,668 --> 00:50:05,746
fue solo un beso
entre viejos amigos.

795
00:50:05,770 --> 00:50:07,081
Bien. Bien.

796
00:50:07,105 --> 00:50:09,983
Entonces lo tenemos claro. Sólo amigos.
Mejores amigos.

797
00:50:10,007 --> 00:50:12,610
Bueno. Necesitas
deja de seguirme.

798
00:50:27,892 --> 00:50:30,395
Hola, Pablo. ¿Cómo estás?
Es bueno verte.

799
00:50:32,697 --> 00:50:34,065
¿Quién es este?

800
00:50:37,034 --> 00:50:38,703
Hola Natán. Soy miguel. Hola.

801
00:50:39,704 --> 00:50:42,383
Espera, ¿puedes ver a Paul?

802
00:50:42,407 --> 00:50:44,285
Seguro. ¡Sí!

803
00:50:44,309 --> 00:50:45,719
Sabía que él era real.

804
00:50:45,743 --> 00:50:48,021
Esperar. ¿Con quién estás hablando?

805
00:50:48,045 --> 00:50:49,490
Es un imaginario.

806
00:50:49,514 --> 00:50:51,558
Bien.

807
00:50:51,582 --> 00:50:54,595
Por un segundo, pensé que
Estabamos hablando con una silla vacía, así que...

808
00:50:54,619 --> 00:50:55,686
No.

809
00:50:59,990 --> 00:51:02,803
Hola. no puedes mantener
apareciendo así.

810
00:51:02,827 --> 00:51:04,371
Tengo pacientes.

811
00:51:04,395 --> 00:51:06,673
Nathan está bien. el esta sentado ahi afuera
con un niño invisible llamado Paul

812
00:51:06,697 --> 00:51:08,242
y mi imaginario
amigo miguel.

813
00:51:08,266 --> 00:51:09,443
Bien, ahora me estás asustando.

814
00:51:09,467 --> 00:51:10,968
Pregúntame qué hice hoy.

815
00:51:12,637 --> 00:51:15,149
Elegí mi pastel, yo
elegí mis flores,

816
00:51:15,173 --> 00:51:18,018
y mi vestido de novia todo
en las últimas tres horas.

817
00:51:18,042 --> 00:51:20,521
¿Por qué? porque tuve
Miguel conmigo.

818
00:51:20,545 --> 00:51:23,090
Excelente. Es una locura, ¿no?

819
00:51:23,114 --> 00:51:24,758
Bueno, no sé si
es una locura o no,

820
00:51:24,782 --> 00:51:28,429
pero tus ojos se iluminan cada
vez que hablas de Michael.

821
00:51:28,453 --> 00:51:29,663
No, no lo hacen. Sí, lo hacen.

822
00:51:29,687 --> 00:51:32,056
Tienes este brillo... No.
Está bien, lo besé.

823
00:51:34,792 --> 00:51:37,904
Lo besé, sí. entonces
encontró el vestido,

824
00:51:37,928 --> 00:51:41,932
y yo estaba muy feliz, y él
Pensé que me veía hermosa, y...

825
00:51:44,402 --> 00:51:45,646
¿Y?

826
00:51:45,670 --> 00:51:48,373
Y nos besamos y
ahora se acabó.

827
00:51:50,775 --> 00:51:53,387
Así que todavía estás en
limbo humano, ya veo.

828
00:51:53,411 --> 00:51:56,323
Es tan extraño. de todos
hablando de ello.

829
00:51:56,347 --> 00:51:59,560
Todo imaginario debería
hazlo al menos una vez.

830
00:51:59,584 --> 00:52:01,828
Los sentimientos son tantos.
más grande de lo que pensábamos.

831
00:52:01,852 --> 00:52:05,266
Tu hijo es elegido el último para el béisbol.
y le decimos que no es nada.

832
00:52:05,290 --> 00:52:07,258
No es nada. Duele.

833
00:52:18,569 --> 00:52:21,982
Ese chico lindo por ahí
¿Cuál es tu Michael?

834
00:52:22,006 --> 00:52:28,121
No, él no es mi Michael, él es
Sólo Michael, un buen amigo.

835
00:52:28,145 --> 00:52:33,594
Él está viviendo contigo. el es una puerta
lejos, durmiendo desnudo sobre una sábana blanca.

836
00:52:33,618 --> 00:52:35,962
¿Cómo lo soportas? ¿Cómo
¿Sabes que duerme desnudo?

837
00:52:35,986 --> 00:52:38,265
Así es como lo imagino.

838
00:52:38,289 --> 00:52:42,135
Está bien, detente. Sólo detente.

839
00:52:42,159 --> 00:52:48,209
Amo a Hugo. Hugh es un hombre maravilloso y
Soy la chica más afortunada del mundo.

840
00:52:48,233 --> 00:52:51,278
Todo lo que sé es si tuviera un hombre
quien me miró así,

841
00:52:51,302 --> 00:52:53,447
Nunca me levantaría de la cama.

842
00:52:53,471 --> 00:52:54,948
Hugh me mira así.

843
00:52:54,972 --> 00:52:56,407
Hugh se mira así.

844
00:53:02,480 --> 00:53:05,158
Eso fue divertido. Entonces, ¿qué sigue?

845
00:53:05,182 --> 00:53:09,230
Nada. Tenemos todo. el
pastel, las flores, el vestido.

846
00:53:09,254 --> 00:53:11,121
Lindo. Celebremos.

847
00:53:13,291 --> 00:53:16,361
Martini, aceitunas. Semana loca.

848
00:53:16,861 --> 00:53:18,104
¿Para ti?

849
00:53:18,128 --> 00:53:21,198
Martini, aceitunas. Semana loca.

850
00:53:23,268 --> 00:53:25,846
Esa es una gran música.

851
00:53:25,870 --> 00:53:29,006
A Jane y a mí nos encanta bailar.
No, no lo hacemos.

852
00:53:30,040 --> 00:53:31,685
¿Me estás tomando el pelo?

853
00:53:31,709 --> 00:53:35,021
Solías bailar delante
del espejo todo el tiempo.

854
00:53:35,045 --> 00:53:40,093
Como una virgen. el
canción Como una virgen.

855
00:53:40,117 --> 00:53:42,296
(COMIENZA LA CANCIÓN QUE NO PUEDES TOCAR)

856
00:53:42,320 --> 00:53:47,525
De ninguna manera. Estás bromeando.

857
00:53:48,593 --> 00:53:49,703
No sé.

858
00:53:49,727 --> 00:53:50,995
Jane.

859
00:53:52,630 --> 00:53:54,299
Tiempo de martillo. ¡Es la hora del martillo!

860
00:54:01,372 --> 00:54:03,040
Él no es de por aquí.

861
00:54:15,152 --> 00:54:16,432
No puedo creer que esto esté sucediendo.

862
00:54:38,809 --> 00:54:41,479
Eso fue asombroso. Impresionante.

863
00:56:33,624 --> 00:56:36,670
Míralos. que
una dulce pareja.

864
00:56:36,694 --> 00:56:39,464
Probablemente hayan estado juntos durante 50 años.
Sí.

865
00:56:40,197 --> 00:56:42,676
Así parece,

866
00:56:42,700 --> 00:56:46,904
pero la verdad es que se acaban de conocer
Hace una hora en clase de yoga.

867
00:56:47,672 --> 00:56:50,784
¿En realidad? Sí.

868
00:56:50,808 --> 00:56:53,620
Sí. Quiero decir, han estado
viéndose durante años.

869
00:56:53,644 --> 00:56:57,624
Pero ya sabes, una pequeña clase de yoga.
aquí, un grupo de meditación allá.

870
00:56:57,648 --> 00:56:59,984
Esta es la primera vez que
alguna vez hablaron entre ellos.

871
00:57:01,118 --> 00:57:02,429
¿Por qué hoy?

872
00:57:02,453 --> 00:57:06,223
Bueno, porque hoy
Es el cumpleaños de Evelyn.

873
00:57:08,058 --> 00:57:12,930
Y ella está planeando pasar el
Fin de semana entero en una colonia nudista.

874
00:57:14,732 --> 00:57:18,645
¿Nombre? ¿De la colonia nudista?
La posada desnuda.

875
00:57:18,669 --> 00:57:20,180
Guau. Sí.

876
00:57:20,204 --> 00:57:23,216
¿Crees que irá con ella?
De hecho, sí. Sí.

877
00:57:23,240 --> 00:57:25,919
Porque también es
El cumpleaños de Phil.

878
00:57:25,943 --> 00:57:30,447
Sí. Y rápidamente se darán cuenta de que
la mejor manera de pasar sus cumpleaños

879
00:57:31,348 --> 00:57:33,450
está en sus trajes de cumpleaños.

880
00:57:37,387 --> 00:57:38,422
Excelente.

881
00:57:42,259 --> 00:57:44,471
Entonces Hugh me elegirá
apuntarse a la firma de libros.

882
00:57:44,495 --> 00:57:47,107
Y no sé si
vas a salir.

883
00:57:47,131 --> 00:57:49,033
¿Tú también?

884
00:57:50,234 --> 00:57:51,969
¿Soy qué? ¿Vas a salir?

885
00:57:52,570 --> 00:57:55,215
No me parece.

886
00:57:55,239 --> 00:57:56,999
No sé. yo no estaba
Realmente lo estoy planeando.

887
00:57:57,808 --> 00:58:00,420
No sé mucho de
gente aquí, así que...

888
00:58:00,444 --> 00:58:01,445
Correcto.

889
00:58:02,913 --> 00:58:05,182
¿Estarás bien? Sí, claro.

890
00:58:06,784 --> 00:58:07,852
Ey.

891
00:58:12,189 --> 00:58:14,258
no quiero
tener una pelea de almohadas.

892
00:58:18,328 --> 00:58:20,264
Estás bromeando.

893
00:58:25,202 --> 00:58:27,037
siempre he querido
¡una pelea de almohadas!

894
00:58:34,278 --> 00:58:37,423
Hola, cariño. ¿Qué está sucediendo?

895
00:58:37,447 --> 00:58:40,126
Nada. he estado
llamándote todo el día.

896
00:58:40,150 --> 00:58:43,754
Sí, salimos. estábamos
planeando nuestra boda.

897
00:58:46,456 --> 00:58:50,761
Nuestra boda, no nuestra boda.

898
00:58:51,428 --> 00:58:52,563
Bien.

899
00:58:54,331 --> 00:58:55,976
no entiendo
por qué sigue aquí.

900
00:58:56,000 --> 00:58:58,178
No tiene ningún otro lugar adonde ir.

901
00:58:58,202 --> 00:59:00,781
Hugh, es sólo un amigo. tu
No tengo motivos para estar celoso.

902
00:59:00,805 --> 00:59:02,749
¿Celoso? No, no estoy celoso.

903
00:59:02,773 --> 00:59:05,318
Disculpe si no quiero mi
esposa viviendo con otro hombre!

904
00:59:05,342 --> 00:59:08,454
Todavía no soy tu esposa. y mantén
baja la voz. Él puede oírte.

905
00:59:08,478 --> 00:59:10,190
Él te está usando.

906
00:59:10,214 --> 00:59:11,858
Él no me está usando.

907
00:59:11,882 --> 00:59:15,095
¿En realidad? ¿Por qué apareció ahora?

908
00:59:15,119 --> 00:59:19,199
Después de todos estos años, justo cuando
¿Estás a punto de casarte con un actor famoso?

909
00:59:19,223 --> 00:59:20,858
¿Qué quiere?

910
00:59:22,660 --> 00:59:24,404
Eres tan ingenuo.

911
00:59:24,428 --> 00:59:27,140
Ya sabes, la gente, toman
aprovecharte todo el tiempo,

912
00:59:27,164 --> 00:59:30,210
como esos viejos que te culpan
hacer sus recados por ellos.

913
00:59:30,234 --> 00:59:33,079
Son mis vecinos.

914
00:59:33,103 --> 00:59:36,149
Te preocupas tanto por este chico que
¿Vas a dejar que se interponga entre nosotros?

915
00:59:36,173 --> 00:59:38,652
No. No, por supuesto que no.

916
00:59:38,676 --> 00:59:40,286
Él simplemente no tiene
otro lugar donde quedarse.

917
00:59:40,310 --> 00:59:43,423
¡No me importa! el es
No tengo trabajo, ni vida.

918
00:59:43,447 --> 00:59:47,017
Simplemente lo siento por él. yo
No me importa en absoluto.

919
00:59:51,021 --> 00:59:53,257
Diez minutos y luego me voy.

920
01:00:09,006 --> 01:00:10,166
No lo dije de esa manera.

921
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
¿Pero?

922
01:00:14,712 --> 01:00:17,257
Pero Hugh es mi futuro.

923
01:00:17,281 --> 01:00:18,749
Él va a ser mi marido.

924
01:00:19,650 --> 01:00:21,594
Bien.

925
01:00:21,618 --> 01:00:28,001
Mira, Michael, tú y yo nos divertimos juntos.
Pero esto no es real.

926
01:00:28,025 --> 01:00:32,529
Sabes, no puedo arriesgarme
lo que tengo con Hugh.

927
01:00:33,330 --> 01:00:34,765
Simplemente no puedo.

928
01:00:35,565 --> 01:00:37,243
Él es mi futuro.

929
01:00:37,267 --> 01:00:39,569
Sí, ya dijiste eso.
Bueno, lo digo de nuevo.

930
01:00:40,738 --> 01:00:43,249
Y todo esto es muy
fácil para ti, ¿sabes?

931
01:00:43,273 --> 01:00:46,019
No tienes consecuencias aquí.

932
01:00:46,043 --> 01:00:48,779
Lo entiendo. No. No, no lo haces.

933
01:00:50,815 --> 01:00:52,817
Sabes, esta es mi vida.

934
01:00:53,818 --> 01:00:56,020
¿Bueno? Tengo responsabilidades.

935
01:00:57,621 --> 01:01:01,091
Ya no soy esta niña
con un amigo imaginario.

936
01:01:06,296 --> 01:01:07,597
Crecí.

937
01:01:10,567 --> 01:01:12,970
Todo el mundo tiene que
Crece, Miguel.

938
01:01:14,571 --> 01:01:16,206
Todos menos tú.

939
01:01:25,449 --> 01:01:29,429
No la he visto en tres días.
La extraño mucho.

940
01:01:29,453 --> 01:01:31,531
No extrañamos a nuestros hijos.
Nos preocupamos por ellos,

941
01:01:31,555 --> 01:01:33,700
ayúdalos a ser lo mejor
nosotros mismos y luego nos vamos.

942
01:01:33,724 --> 01:01:35,468
Lo sé, lo sé. yo solo
Quiero hacerla feliz.

943
01:01:35,492 --> 01:01:37,971
no es tu trabajo
para hacerla feliz.

944
01:01:37,995 --> 01:01:41,074
Ojalá pudiera quedarme, ya sabes,
y ser parte de su vida.

945
01:01:41,098 --> 01:01:42,508
podría aprender a
vivir en su mundo,

946
01:01:42,532 --> 01:01:44,277
asumir responsabilidades
y ser un adulto.

947
01:01:44,301 --> 01:01:46,079
¿Has perdido la cabeza?

948
01:01:46,103 --> 01:01:49,249
¡No! solo tengo hasta su cumpleaños
para mostrarle que he cambiado.

949
01:01:49,273 --> 01:01:53,653
Esto no se trata de ti. Ella está feliz. ella es
casarse. Tu trabajo está hecho.

950
01:01:53,677 --> 01:01:54,821
Sólo vete a casa.

951
01:01:54,845 --> 01:01:56,689
Pero... Sin "peros", Michael.

952
01:01:56,713 --> 01:02:00,861
Si no te presentas en una estación de salida
en el momento en que se supone que debes irte,

953
01:02:00,885 --> 01:02:02,462
¿quién sabe qué podría pasar?

954
01:02:02,486 --> 01:02:05,389
Podrías desaparecer
dejar de existir.

955
01:02:06,290 --> 01:02:08,735
No lo hagas.

956
01:02:08,759 --> 01:02:11,504
No tengo mucha experiencia
pero soy genial con la gente.

957
01:02:11,528 --> 01:02:13,673
Soy digno de confianza y soy
ahí cuando me necesites.

958
01:02:13,697 --> 01:02:15,508
Entonces, ¿por qué quieres trabajar aquí?

959
01:02:15,532 --> 01:02:18,111
Me gusta la comida, y es la
algo responsable que hacer.

960
01:02:18,135 --> 01:02:19,880
Esa es una buena respuesta.

961
01:02:19,904 --> 01:02:22,704
Eso es más de lo que puedo decir sobre mi
prima donna jefe de cocina allí, Gerard.

962
01:02:22,728 --> 01:02:24,830
Llega tarde, la actitud apesta.

963
01:02:26,676 --> 01:02:29,389
¿Puedes lavar los platos? Sí.

964
01:02:29,413 --> 01:02:32,959
Me alegro de que finalmente
me di cuenta de que tu amigo,

965
01:02:32,983 --> 01:02:34,961
Michael, solo te estaba usando.

966
01:02:34,985 --> 01:02:38,164
Bueno, no creo que él
me estaba usando, per se.

967
01:02:38,188 --> 01:02:40,433
Está bien, lo que sea.

968
01:02:40,457 --> 01:02:43,693
Mira, fue genial verlo, pero
Ya era hora de que se fuera a casa.

969
01:02:44,528 --> 01:02:45,796
Estoy de acuerdo.

970
01:02:47,131 --> 01:02:52,036
Entonces creo que quiero volver a escribir.

971
01:02:54,238 --> 01:02:56,082
¿Escribir qué?

972
01:02:56,106 --> 01:02:57,183
No sé.

973
01:02:57,207 --> 01:02:59,409
Tal vez un niño
historia o algo así.

974
01:03:01,711 --> 01:03:05,058
Cariño, sé lo que es esto.
¿Qué?

975
01:03:05,082 --> 01:03:08,394
Bueno, casi me nominan.
para un premio Tony,

976
01:03:08,418 --> 01:03:10,931
y voy a estar en una gran película,

977
01:03:10,955 --> 01:03:13,666
y, ya sabes, mi libro
va a ser un best seller.

978
01:03:13,690 --> 01:03:15,601
Está bien que usted
sentirme un poco inseguro.

979
01:03:15,625 --> 01:03:19,672
No, eso no es lo que es en absoluto. yo
Siempre quise ser escritor.

980
01:03:19,696 --> 01:03:21,774
Bueno, tu nunca
Lo mencioné antes.

981
01:03:21,798 --> 01:03:24,477
Cuando tenía 10 años, decidí
que quería ser escritor,

982
01:03:24,501 --> 01:03:28,748
pero luego el miedo y el juicio llegaron
en la forma en que crecí,

983
01:03:28,772 --> 01:03:30,783
y ahora... lo recuerdo
cuando tenía 10 años.

984
01:03:30,807 --> 01:03:32,819
Tuve un sueño.

985
01:03:32,843 --> 01:03:35,779
quería ser presidente de
el Sindicato de Actores de Cine.

986
01:03:37,314 --> 01:03:39,259
¿Te estás enfermando?

987
01:03:39,283 --> 01:03:42,028
No, pero si lo fuera, ¿no lo haría?
¿Quieres cuidar de mí?

988
01:03:42,052 --> 01:03:44,321
¿Y arriesgarnos a que ambos estemos enfermos?

989
01:03:48,525 --> 01:03:49,793
¿Alguna vez extrañaste a una chica?

990
01:03:50,928 --> 01:03:53,130
Quiero decir, realmente la extrañé.

991
01:03:54,932 --> 01:03:56,642
Bien.

992
01:03:56,666 --> 01:04:02,839
Ella es tan bonita, pero
hermoso, divertido y genial.

993
01:04:07,277 --> 01:04:09,489
Entonces, ¿dónde está esta chica divertida, eh?

994
01:04:09,513 --> 01:04:12,358
No sé. No es un
niña ya.

995
01:04:12,382 --> 01:04:15,585
Ya sabes, ella va a lugares
y ella hace cosas.

996
01:04:18,722 --> 01:04:21,134
Tomaré otro.

997
01:04:21,158 --> 01:04:22,598
Creo que tal vez hayas
Ya tuve suficiente, ¿eh?

998
01:04:23,760 --> 01:04:24,861
Bueno.

999
01:04:28,865 --> 01:04:30,944
Tal vez deberías llamar a esta chica.

1000
01:04:30,968 --> 01:04:32,436
dile cómo te sientes.

1001
01:04:42,146 --> 01:04:45,125
Hola, Jane, soy Michael.

1002
01:04:45,149 --> 01:04:49,186
Conseguí un trabajo lavando platos en
Restaurante y bar Sam's en SoHo.

1003
01:04:51,255 --> 01:04:53,690
solo quería
llama y saluda,

1004
01:04:54,791 --> 01:04:56,693
mira como estabas.

1005
01:04:58,362 --> 01:04:59,729
Te extraño.

1006
01:05:04,101 --> 01:05:06,170
Hola, Jane, soy Michael.

1007
01:05:13,743 --> 01:05:14,854
¿Qué es esto?

1008
01:05:14,878 --> 01:05:17,347
Son macarrones con queso y...

1009
01:05:20,084 --> 01:05:21,794
Delicias Rice Krispies.

1010
01:05:21,818 --> 01:05:22,895
¿Es esto una broma?

1011
01:05:22,919 --> 01:05:24,530
No, es comida reconfortante.

1012
01:05:24,554 --> 01:05:26,666
No, esto es azúcar.
y estos son carbohidratos.

1013
01:05:26,690 --> 01:05:29,402
No puedo comer esto. tengo
para mantenerse en forma. Lo sé.

1014
01:05:29,426 --> 01:05:33,597
Estoy audicionando para un largometraje. Es
el momento más importante de mi vida.

1015
01:05:34,731 --> 01:05:37,034
Y casarme contigo.

1016
01:05:42,506 --> 01:05:45,318
¿Sabes que? Está bien.
Está bien. Mirar.

1017
01:05:45,342 --> 01:05:47,377
¿Qué daño podrían hacer unos pocos?
los carbohidratos sí, ¿verdad?

1018
01:05:49,479 --> 01:05:51,015
De todos modos no tengo tanta hambre.

1019
01:05:56,753 --> 01:05:58,553
¿Quieres salir afuera?
y construir un muñeco de nieve?

1020
01:05:59,223 --> 01:06:00,433
Son 20 grados.

1021
01:06:00,457 --> 01:06:02,468
¿Quieres salir afuera?
y construir un muñeco de nieve?

1022
01:06:02,492 --> 01:06:04,704
¿Estás bromeando? No.

1023
01:06:04,728 --> 01:06:06,973
Será divertido.

1024
01:06:06,997 --> 01:06:09,317
Este es el tipo de cosas que
y Michael solía hacerlo, ¿verdad?

1025
01:06:10,934 --> 01:06:12,069
Sólo quiero ser feliz.

1026
01:06:17,441 --> 01:06:18,508
Estamos felices.

1027
01:06:20,110 --> 01:06:22,512
Tenemos todo lo que queremos.

1028
01:06:23,913 --> 01:06:26,116
Así es como se ve feliz.

1029
01:06:33,757 --> 01:06:36,269
Todavía no tengo idea de qué
para conseguir a Hugh para Navidad.

1030
01:06:36,293 --> 01:06:37,670
¿Qué te regala?

1031
01:06:37,694 --> 01:06:41,407
Esquís. Nos vamos a Colorado,
esquiar en nuestra luna de miel.

1032
01:06:41,431 --> 01:06:43,476
Odias esquiar.

1033
01:06:43,500 --> 01:06:45,935
Bueno, no del todo
y totalmente.

1034
01:06:49,906 --> 01:06:52,818
A Michael le encantaría esta bufanda.

1035
01:06:52,842 --> 01:06:55,362
Se lo voy a conseguir. pensé
no sabías dónde estaba.

1036
01:06:56,946 --> 01:06:58,915
me dejo un mensaje
diciéndome dónde trabaja.

1037
01:07:00,817 --> 01:07:03,129
No tienes idea de qué
conseguir a Hugh para Navidad,

1038
01:07:03,153 --> 01:07:05,565
Aún así, Michael, no hay problema.

1039
01:07:05,589 --> 01:07:08,501
Deberías ir a verlo,
dile cómo te sientes.

1040
01:07:08,525 --> 01:07:11,604
No, eso no es justo para Hugh. yo
Sólo envíale la bufanda a Michael.

1041
01:07:11,628 --> 01:07:15,799
¿Justo? Hugh está en California
rodeado de hermosas actrices.

1042
01:07:16,400 --> 01:07:18,311
¿Entonces?

1043
01:07:18,335 --> 01:07:21,171
Entonces nada. Sólo digo...

1044
01:07:27,177 --> 01:07:32,825
Disculpe. Disculpe. Hola.

1045
01:07:32,849 --> 01:07:34,609
esperaba que pudieras
ayúdame con algo.

1046
01:07:34,633 --> 01:07:36,096
va a ser sobre
una hora de espera.

1047
01:07:36,120 --> 01:07:40,032
Lo siento, especial de Navidad. estamos dando
y regale galletas con cada comida.

1048
01:07:40,056 --> 01:07:41,901
en realidad estoy buscando
para alguien.

1049
01:07:41,925 --> 01:07:44,804
Su nombre es Miguel. creo que
él es el lavaplatos aquí.

1050
01:07:44,828 --> 01:07:46,196
¿Te refieres a Michael, el chef?

1051
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
Jane. Sí.

1052
01:07:52,269 --> 01:07:53,779
¿Eres Jane?

1053
01:07:53,803 --> 01:07:54,938
Sí.

1054
01:07:55,872 --> 01:07:57,207
¿Esa Jane?

1055
01:07:59,443 --> 01:08:03,247
Sí, supongo que sí. Gracias.

1056
01:08:04,348 --> 01:08:06,716
Jane, hola.

1057
01:08:07,217 --> 01:08:08,952
Hola. Hola.

1058
01:08:11,355 --> 01:08:13,899
solo quería pasar por aquí
y mira cómo te va.

1059
01:08:13,923 --> 01:08:16,226
Sí, bueno, tomemos asiento.
Bueno.

1060
01:08:20,096 --> 01:08:23,509
te traje un poco
Regalo de Navidad.

1061
01:08:23,533 --> 01:08:25,169
Gracias. Sí.

1062
01:08:27,036 --> 01:08:30,483
Me encanta. Esto es genial.

1063
01:08:30,507 --> 01:08:32,576
¿Cómo estás? Estoy bien.

1064
01:08:34,911 --> 01:08:36,722
Mírate.

1065
01:08:36,746 --> 01:08:38,758
Eres un gran éxito.

1066
01:08:38,782 --> 01:08:41,494
Bueno, gracias a ti.

1067
01:08:41,518 --> 01:08:43,629
El chef renunció, así que yo
Tomé tu sugerencia.

1068
01:08:43,653 --> 01:08:45,231
¿Mi sugerencia? Sí.

1069
01:08:45,255 --> 01:08:47,575
Dijiste que preferirías comer macarrones.
y queso que cualquier otra cosa,

1070
01:08:47,599 --> 01:08:51,904
así que hice macarrones con queso a la parrilla
queso, sopa de tomate, Tater Tots.

1071
01:08:51,928 --> 01:08:53,939
esos eran mis favoritos
alimentos cuando era pequeña.

1072
01:08:53,963 --> 01:08:55,775
Lo sé. son todos
Las comidas favoritas de los niños.

1073
01:08:55,799 --> 01:08:58,668
Resulta que a la gente le gusta estar
recordó su infancia.

1074
01:09:00,837 --> 01:09:02,882
Miguel, hola. Ey.

1075
01:09:02,906 --> 01:09:05,718
Las chicas ciertamente te aman.

1076
01:09:05,742 --> 01:09:07,076
Siempre serás mi chica.

1077
01:09:09,646 --> 01:09:13,226
¿Cómo está Hugh? Él es genial.
Él es genial.

1078
01:09:13,250 --> 01:09:16,986
La boda se acerca pronto. el
voló a California para una audición.

1079
01:09:17,754 --> 01:09:19,232
¿En realidad?

1080
01:09:19,256 --> 01:09:21,234
Él regresará en el tiempo
para la boda.

1081
01:09:21,258 --> 01:09:23,536
Bien, entonces la boda aún continúa.

1082
01:09:23,560 --> 01:09:26,606
Michael, ¿vienes?
¿Salir a tomar algo más tarde?

1083
01:09:26,630 --> 01:09:28,432
Sí, estaré allí.

1084
01:09:29,065 --> 01:09:30,376
Divertido.

1085
01:09:30,400 --> 01:09:33,879
Sí, todos vamos a tomar algo.
en este lugar después del trabajo.

1086
01:09:33,903 --> 01:09:35,372
Deberías venir con nosotros.

1087
01:09:39,643 --> 01:09:40,977
Es tarde.

1088
01:09:42,612 --> 01:09:45,081
Debería irme a casa. No, claro.
Bien.

1089
01:09:46,082 --> 01:09:48,618
Bueno, fue genial verte.

1090
01:09:51,288 --> 01:09:52,832
Tú también.

1091
01:09:52,856 --> 01:09:54,700
Estoy muy feliz por ti.

1092
01:09:54,724 --> 01:09:55,759
Gracias.

1093
01:09:57,126 --> 01:09:59,128
¿Te volveré a ver?

1094
01:10:01,465 --> 01:10:04,901
No sé. tu
Lo sé, eso espero.

1095
01:10:09,439 --> 01:10:10,974
Feliz Navidad, Jane.

1096
01:10:16,079 --> 01:10:17,447
Feliz Navidad, Miguel.

1097
01:10:21,585 --> 01:10:23,052
Te tengo el último.

1098
01:10:25,855 --> 01:10:27,324
Te tengo el último.

1099
01:11:25,014 --> 01:11:29,586
Después de que te fuiste, solía gastar
horas pensando en ti.

1100
01:11:32,389 --> 01:11:38,328
Seguí buscándote y yo
Seguía esperando que regresaras.

1101
01:11:40,029 --> 01:11:41,531
En algún momento,

1102
01:11:42,999 --> 01:11:47,103
simplemente se volvió demasiado doloroso
para pensar más en ti,

1103
01:11:50,106 --> 01:11:53,443
así que solo fingí que tú
No eran importantes para mí.

1104
01:11:56,880 --> 01:11:58,482
Y me apago.

1105
01:12:01,785 --> 01:12:05,889
Es más fácil no sentir
cualquier cosa sobre cualquier cosa.

1106
01:12:12,562 --> 01:12:15,131
Pero no quiero
hacer eso más.

1107
01:12:18,368 --> 01:12:20,870
quiero acostarme aqui
contigo para siempre.

1108
01:12:24,107 --> 01:12:25,709
Te amo, Jane.

1109
01:12:42,892 --> 01:12:44,127
¿Miguel?

1110
01:13:15,358 --> 01:13:17,403
Hola. Hola. Ey.

1111
01:13:17,427 --> 01:13:19,605
Nos consiguió algo de desayuno.

1112
01:13:19,629 --> 01:13:20,964
Pensé que te habías ido.

1113
01:13:21,765 --> 01:13:24,000
Creo que deberíamos hablar.

1114
01:13:25,268 --> 01:13:26,979
Más tarde.

1115
01:13:27,003 --> 01:13:28,714
Hay algo que yo
tengo que decirte.

1116
01:13:28,738 --> 01:13:29,939
Ya lo sé.

1117
01:13:31,107 --> 01:13:32,618
¿Tú haces?

1118
01:13:32,642 --> 01:13:34,578
Sí, y yo también te amo.

1119
01:13:36,713 --> 01:13:37,914
Vamos.

1120
01:13:41,818 --> 01:13:44,954
Estos han sido los más
Días perfectos de mi vida.

1121
01:13:46,089 --> 01:13:47,390
El mío también.

1122
01:13:49,593 --> 01:13:51,895
Qué.

1123
01:13:58,968 --> 01:14:00,937
Tengo que volver, Jane.

1124
01:14:02,872 --> 01:14:03,983
¿Te vas?

1125
01:14:04,007 --> 01:14:05,117
No quiero.

1126
01:14:05,141 --> 01:14:06,185
Entonces no lo hagas.

1127
01:14:06,209 --> 01:14:07,677
Tengo que hacerlo. yo no
tener una opción.

1128
01:14:10,179 --> 01:14:12,091
¿Por qué hiciste esto?

1129
01:14:12,115 --> 01:14:15,828
¿Por qué viniste aquí y construiste?
esta vida para ti aquí?

1130
01:14:15,852 --> 01:14:21,024
¿Por qué me dejaste enamorar?
¿Cuando supiste que te ibas?

1131
01:14:22,726 --> 01:14:24,003
Michael, confié en ti.

1132
01:14:24,027 --> 01:14:29,341
Jane, enamorándose de
has sido el mejor,

1133
01:14:29,365 --> 01:14:31,925
lo mejor que he experimentado.
No sabes lo que es el amor,

1134
01:14:31,949 --> 01:14:33,993
de lo contrario no lo harías
me dejarás ahora mismo.

1135
01:14:34,017 --> 01:14:35,515
Jane... No.

1136
01:14:35,539 --> 01:14:37,874
La primera vez que me dejaste,

1137
01:14:39,576 --> 01:14:42,211
juré que lo haría
nunca te olvides.

1138
01:14:44,581 --> 01:14:48,327
Esta vez te lo prometo

1139
01:14:48,351 --> 01:14:52,889
no pasaré ni un momento más
de mi vida pensando en ti.

1140
01:14:57,160 --> 01:14:59,629
nunca quiero
para verte de nuevo.

1141
01:15:12,676 --> 01:15:14,410
Dios, siento que me estoy muriendo.

1142
01:15:15,545 --> 01:15:19,749
No te estás muriendo.
Es un corazón roto.

1143
01:15:20,584 --> 01:15:22,427
¿Por qué duele tanto?

1144
01:15:22,451 --> 01:15:25,254
Simplemente significa que eres humano.

1145
01:15:55,051 --> 01:15:57,029
Owen.

1146
01:15:57,053 --> 01:16:00,800
Quiero que te asegures de que cada invitado
consigue uno de estos horarios de teatro.

1147
01:16:00,824 --> 01:16:02,784
A la gente siempre le gusta algo
leer durante la cena.

1148
01:16:03,426 --> 01:16:07,707
Vaya, llegas temprano. Oh, Dios.

1149
01:16:07,731 --> 01:16:09,474
Lo lamento. Revista gente.

1150
01:16:09,498 --> 01:16:12,477
Bienvenido, bienvenido. yo soy
Vivian Claremont,

1151
01:16:12,501 --> 01:16:14,980
madre de la novia y dueña
del Teatro Claremont,

1152
01:16:15,004 --> 01:16:16,315
donde el novio, Hugh Morrison,

1153
01:16:16,339 --> 01:16:18,383
actualmente esta actuando
en Barrymore habla,

1154
01:16:18,407 --> 01:16:22,054
Martes a sábado
y dos espectáculos el domingo.

1155
01:16:22,078 --> 01:16:25,381
Darren, asegúrate de que tenga un
Buen asiento justo al frente.

1156
01:16:26,683 --> 01:16:29,152
No, no. Sin claveles.
Más rosas.

1157
01:16:29,653 --> 01:16:30,830
Gracias.

1158
01:16:30,854 --> 01:16:32,665
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

1159
01:16:32,689 --> 01:16:34,133
Por supuesto.

1160
01:16:34,157 --> 01:16:37,269
Aún no es demasiado tarde, ¿sabes?
Todavía puedes marcharte.

1161
01:16:37,293 --> 01:16:40,429
No, esta es la decisión correcta.

1162
01:16:41,364 --> 01:16:42,942
Hugh es un buen hombre.

1163
01:16:42,966 --> 01:16:45,344
Cariño, te ves hermosa.

1164
01:16:45,368 --> 01:16:47,379
Gracias. Tú también.

1165
01:16:47,403 --> 01:16:52,017
Lo sé. va a ser perfecto
Boda de Nochebuena en la ciudad de Nueva York.

1166
01:16:52,041 --> 01:16:54,486
Y el lugar es
plagado de paparazzi.

1167
01:16:54,510 --> 01:16:56,612
Jackie, ¿eso es para mí?

1168
01:16:58,581 --> 01:17:01,084
Saludos a todos. TODOS: Saludos.

1169
01:18:01,978 --> 01:18:05,281
La elección correcta no siempre es
La mejor elección, Jane.

1170
01:18:36,612 --> 01:18:39,916
Te ves tan hermosa.
Gracias.

1171
01:18:46,322 --> 01:18:49,301
No puedo esperar a nuestra luna de miel.

1172
01:18:49,325 --> 01:18:52,395
Año nuevo en las pistas.
Estoy tan emocionada.

1173
01:18:53,496 --> 01:18:54,597
No me gusta esquiar.

1174
01:18:57,200 --> 01:19:01,080
Seguro que sí. No. No, no lo hago.

1175
01:19:01,104 --> 01:19:02,948
¿No lo haces?

1176
01:19:02,972 --> 01:19:04,172
Nunca me dijiste eso antes.

1177
01:19:04,196 --> 01:19:07,633
Sí, lo hice. tu
simplemente no escuché.

1178
01:19:15,919 --> 01:19:18,163
¿Cuál es mi color favorito?

1179
01:19:18,187 --> 01:19:19,989
¿Ahora? Sí, ahora mismo.

1180
01:19:21,090 --> 01:19:22,234
Azul.

1181
01:19:22,258 --> 01:19:24,069
No, ese es tu color favorito.

1182
01:19:24,093 --> 01:19:26,671
¿Cuál es mi flor favorita?

1183
01:19:26,695 --> 01:19:28,540
Orquídea. No.

1184
01:19:28,564 --> 01:19:33,745
Siempre me envías orquídeas, pero, de verdad,
esa es la flor favorita de tu madre.

1185
01:19:33,769 --> 01:19:38,141
Mis favoritas son las rosas amarillas.
Y Michael lo sabía.

1186
01:19:43,012 --> 01:19:44,756
¿De eso se trata esto?

1187
01:19:44,780 --> 01:19:47,359
Escucha, Michael no está aquí.
Soy.

1188
01:19:47,383 --> 01:19:52,297
No, no se trata de Michael. Michael se ha ido.
Se trata de ti y de mí.

1189
01:19:52,321 --> 01:19:56,268
Mira, te perdono, ¿vale?

1190
01:19:56,292 --> 01:19:59,896
Por todo el asunto de Michael.
Yo tampoco era perfecto.

1191
01:20:03,199 --> 01:20:05,001
Casémonos.

1192
01:20:05,869 --> 01:20:07,403
Casémonos.

1193
01:20:08,637 --> 01:20:11,350
No puedo hacer esto. ¿Qué?

1194
01:20:11,374 --> 01:20:14,153
Lo lamento. que

1195
01:20:14,177 --> 01:20:16,521
se lo que se siente el amor
Me gusta, y esto no es todo.

1196
01:20:16,545 --> 01:20:17,823
Jane, Jane...

1197
01:20:17,847 --> 01:20:19,647
¿A dónde vas? I
No lo ames, madre.

1198
01:20:19,671 --> 01:20:21,393
Lo amas lo suficiente.
No es suficiente.

1199
01:20:21,417 --> 01:20:24,696
Esta puede ser tu última oportunidad
por la felicidad y la seguridad.

1200
01:20:24,720 --> 01:20:25,831
Tengo que encontrar a Michael.

1201
01:20:25,855 --> 01:20:27,299
Jane.

1202
01:20:27,323 --> 01:20:29,283
Si haces esto, estarás
arruinando este día para siempre.

1203
01:20:29,307 --> 01:20:32,911
Nochebuena, tu cumpleaños, siempre será
será el día que arruinaste tu vida.

1204
01:20:34,063 --> 01:20:35,740
Jane.

1205
01:20:35,764 --> 01:20:38,434
Mi cumpleaños. ¿Qué hora es?

1206
01:20:40,236 --> 01:20:41,780
Tengo que irme.

1207
01:20:41,804 --> 01:20:44,283
Quince minutos hasta
¡el momento en que nací!

1208
01:20:44,307 --> 01:20:45,774
Pero voy a ser una gran estrella.

1209
01:21:14,637 --> 01:21:18,307
Aquí. ¡Feliz navidad!
¿Qué hago con estos?

1210
01:21:22,912 --> 01:21:25,490
Esa es una gran elección.

1211
01:21:25,514 --> 01:21:28,817
Muchas gracias. De nada.
Felices vacaciones.

1212
01:21:34,123 --> 01:21:36,025
¿Puedo ayudarle, señor?

1213
01:21:40,196 --> 01:21:42,298
No, gracias.

1214
01:21:44,233 --> 01:21:45,701
Ya terminé aquí.

1215
01:21:59,582 --> 01:22:00,816
¡Miguel!

1216
01:22:07,623 --> 01:22:09,358
Te amo mucho.

1217
01:22:10,726 --> 01:22:12,561
Siempre te he amado.

1218
01:22:14,797 --> 01:22:18,734
Eres mi alma gemela,
mi único amor verdadero.

1219
01:22:20,936 --> 01:22:23,983
Yo también te he amado siempre.

1220
01:22:24,007 --> 01:22:29,345
Amarte ha sido el
la mejor parte de mi vida,

1221
01:22:32,215 --> 01:22:34,517
y te extrañaré por siempre.

1222
01:22:36,219 --> 01:22:37,286
Quédate conmigo.

1223
01:22:37,820 --> 01:22:38,988
No puedo.

1224
01:22:41,090 --> 01:22:43,459
¿Qué se supone que
para vivir sin ti?

1225
01:24:00,469 --> 01:24:02,771
Son perfectos el uno para el otro.

1226
01:24:08,611 --> 01:24:11,323
¿Miguel?

1227
01:24:11,347 --> 01:24:14,583
Ella es nadadora olímpica y
él es un jugador de tuba bajo el agua.

1228
01:24:16,919 --> 01:24:18,187
Pensé que tenías que irte.

1229
01:24:19,422 --> 01:24:20,923
No pude ir.

1230
01:24:22,825 --> 01:24:24,769
No entiendo.

1231
01:24:24,793 --> 01:24:29,064
Cuando eras una niña, yo
Vine a ti porque me necesitabas.

1232
01:24:32,435 --> 01:24:36,715
Regresé porque te necesito.

1233
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
No existo sin ti.

1234
01:24:43,179 --> 01:24:44,280
¿Qué pasa con las reglas?

1235
01:24:46,315 --> 01:24:48,151
Algunas reglas fueron
hecho para ser roto.

1236
01:24:52,221 --> 01:24:54,433
quería conseguirte algo

1237
01:24:54,457 --> 01:24:58,927
que es tan especial y
único como tú.

1238
01:25:04,433 --> 01:25:06,034
Ese es mi anillo.

1239
01:25:20,683 --> 01:25:22,084
Te amo, Miguel.

1240
01:25:24,019 --> 01:25:25,621
Te amo, Jane.

1241
01:25:29,892 --> 01:25:32,528
¿Dijiste un
¿Tuba bajo el agua?

1242
01:25:34,830 --> 01:25:36,565
¿Lo compensaría?

1243
01:25:39,402 --> 01:25:40,812
¿Y entonces qué pasó?

1244
01:25:40,836 --> 01:25:44,449
Bueno, ella lo conoció cuando
se cayó de un crucero.

1245
01:25:44,473 --> 01:25:46,885
Así se conocieron. ella
estaba haciendo un salto alto,

1246
01:25:46,909 --> 01:25:48,844
y ella se pasó de la piscina.